Question
Aggiornato il
10 ott 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 预期 e 期望 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 预期 e 期望 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
他们俩的意思都挺接近。 有人能帮我区分开来？
先谢过!
先谢过!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
预期 is more like a transitive verb in English. (e.g. expecting)
期望 is like a noun. (expectation, supposition..)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@sneakymist “预期”是一个比较中性的词语，表示对未来的预测，既可以预期发生好的事情，也可以预期发生不好的事情，比如“预期未来一个月的股市都将处于低迷状态”。
“期望”则带有很强的主观感情色彩，是说话人强烈希望在未来发生的事情。所以“预期会面临破产”是正确的用法，而“期望会面临破产”是不正确的，可以说“在这一经济困境下，大家期望着奇迹的发生”。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 预期 e 预计 ?
Risposta个人观点，两个词语都比较书面。 例如我预计下个季度的销售额会增加。 这并不是我预期的结果。
-
Qual è la differenza tra 希望 e 期望 ?
Risposta我希望什么什么 我对你有很高的期望
-
Qual è la differenza tra 预期 e 预计 ?
Risposta其实差不多，预期一般是一个目标是个名词，达没达到预期目标。预计，一般是个动词，比如，预计今年的营业额达到30万
-
Qual è la differenza tra 预期 e 预料 ?
Risposta这是我预期的结果 This is my expected result. 我预料他会这样做 I had already anticipated that he would do like this.
-
Qual è la differenza tra 期待 e 期望 ?
Risposta区别不大，期待，有等待的过程，带有一种心情，快乐，兴奋，等等 期望：带有希望，祈求，想要的东西能实现的机率比期待低。
-
Qual è la differenza tra 预料 e 预期 ?
Risposta预期＝预料到的事
-
Qual è la differenza tra 预想 e 期望 ?
Risposta预想：It means to speculate or measure in advance, means to infer beforehand 期望：To wait for or hope for the future of people or things.
-
Qual è la differenza tra 预料 e 预期 ?
Risposta这件事和我预料的差不多。这件事在预期之内应该可以完成
-
Qual è la differenza tra 期望 e 预期 e 期待 ?
Risposta“期望”和“期待”的意思很相近，都可以用于对于美好事物的向往。 例： 我期望我们全家都能过上无忧无虑的生活。 老师看我的眼神里充满着期待。 我期待明天的生日派对。 “预期”是个比较客观的词，仅仅表示对未来的预测或猜想，可以是消极的也可以是积极的。 例： 今天的气温比预期的要低。 ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 为此 e 因此 ?
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 深刻 e 深切 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 下午好 e 午安 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
