Question
Aggiornato il
19 ott 2018
- Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Giappone
i know tattoos are seeing as something bad in Japanese culture so if a person (a foreigner) gets a tattoo in Japanese writing.
Would japanese people see that as offensive or disrespectful?
i know tattoos are seeing as something bad in Japanese culture so if a person (a foreigner) gets a tattoo in Japanese writing.
Would japanese people see that as offensive or disrespectful?
Would japanese people see that as offensive or disrespectful?
Risposte
19 ott 2018
Domanda in primo piano
- Paese o regione Giappone
@ccidk I don't think people consider it as offensive. And as long as you are happy with this kind of tattoo, it's no one's business. But to be honest, personally I'm not a huge fun of kanji tattoos, mainly from 2 reasons: 1) because I can't recognise any artistic effort at most of them. (For the record, I'm a tattoo lover.) Maybe for those without knowledge of Japanese it's already cool to have an exotic letter on their arm, even this letter looks like as if you just copy-pasted it from a windows font. To me, not. 2) Many of tattoos have no meaning. As I said, it's personal choice and taste. It's also possible that a combination of kanjis which says to me nothing but someones ignorance, does actually mean something to them. But I can't help judging those with cryptical letters on their back.
I genuinely hope that someday, there will be artists who can design cool kanji-tattoos with their artistry.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Giappone
From my experience, 99% of tattoos in Japanese on foreigners look weird and stupid. It’s out of their ignorance about the language.
Let an intellectual native Japanese speaker check it before you get it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Giappone
@ccidk I don't think people consider it as offensive. And as long as you are happy with this kind of tattoo, it's no one's business. But to be honest, personally I'm not a huge fun of kanji tattoos, mainly from 2 reasons: 1) because I can't recognise any artistic effort at most of them. (For the record, I'm a tattoo lover.) Maybe for those without knowledge of Japanese it's already cool to have an exotic letter on their arm, even this letter looks like as if you just copy-pasted it from a windows font. To me, not. 2) Many of tattoos have no meaning. As I said, it's personal choice and taste. It's also possible that a combination of kanjis which says to me nothing but someones ignorance, does actually mean something to them. But I can't help judging those with cryptical letters on their back.
I genuinely hope that someday, there will be artists who can design cool kanji-tattoos with their artistry.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Australia
- Paese o regione Giappone
@Hydee0319 You seem to be a person who can’t read between the lines. Isn’t your life hard in a country like Japan?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Australia
@chiui
Would japanese people see that as offensive or disrespectful?
This is the q are you still saying you answered it?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Giappone
@Hydee0319 If you can’t see the indirect answer in my post, it’s your problem, not mine.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Australia
@chiui
Your “indirect answer” actually doesnt work. if you think how the qustioner know whether it’s offensive or disrespectful from youe answer, you will see what i meant to say.
わからないようなら日本語にしますけど
外国人がtattooいれてoffensiveですかというyes/no questionに対して日本人に先にみせたほうが良いよておかしくないですか? 日本語でも英語でも同じですけど答えは簡潔にしたほうがいいですよ。もしstupidだから見せた方がいいというindirectなら質問に答えてないし、offensiveだから見せた方がいいっていうindirectなら最初の分と繋がりがないし、いずれに転んでもちょっとわかりにくいですが、、、
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Giappone
@Hydee0319 It’s not strange nor inappropriate at all. Mind your own business and answer his question if you really care if those who post here answer it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Australia
@chiui
視野の狭い人。
人のアドバイス一回くらい受け入れたらいいのに。グラマーのミスなんかどうでもいいけど、質問と全然違うこといってるもん。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Giappone
@Hydee0319 Don’t take room here if you just want to cling on me.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Australia
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか? それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか?
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは! ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません! 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア(日本、韓国、中国)だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます!!
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.