Question
Aggiornato il
21 ott 2018
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra I remained silent, and it made him still more angry. e I remained silent, but it made him still more angry. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra I remained silent, and it made him still more angry. e I remained silent, but it made him still more angry. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
21 ott 2018
Domanda in primo piano
- Danese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
'and' と 'but' の違いでしょう。このセンテンスに 'but' を使うと、「のに」ぐらいの意味です。「静かにしたのに、彼がどんどん怒られた。」'and' を使うと、怒られる人があなたを静かしなくてほしいの感じします。
---
If you use 'but' in this sentence, it works almost like のに/even though. "Even though I was silent, he became angrier." If you use 'and', it is implied that you know it will make him angry/that he doesn't want you to be silent.
日本語で説明をするに頑張りました。ミスがたくさんあり、すみません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Danese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
'and' と 'but' の違いでしょう。このセンテンスに 'but' を使うと、「のに」ぐらいの意味です。「静かにしたのに、彼がどんどん怒られた。」'and' を使うと、怒られる人があなたを静かしなくてほしいの感じします。
---
If you use 'but' in this sentence, it works almost like のに/even though. "Even though I was silent, he became angrier." If you use 'and', it is implied that you know it will make him angry/that he doesn't want you to be silent.
日本語で説明をするに頑張りました。ミスがたくさんあり、すみません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@univenture
Thanks for your great answer!
Let me try giving some corrections to your Japanese!
怒られる人があなたを静かしなくてほしいの感じします。
→怒られる人があなたに静かにしていてほしくないという感じがします。
日本語で説明をするに頑張りました。ミスがたくさんあり、すみません。
→頑張って日本語で説明をしてみました。でも、(すみませんが、)ミスがたくさんあるかもしれません。
Thanks for your great answer!
Let me try giving some corrections to your Japanese!
怒られる人があなたを静かしなくてほしいの感じします。
→怒られる人があなたに静かにしていてほしくないという感じがします。
日本語で説明をするに頑張りました。ミスがたくさんあり、すみません。
→頑張って日本語で説明をしてみました。でも、(すみませんが、)ミスがたくさんあるかもしれません。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con remain.
- Qual è la differenza tra remain e stay ?
- Qual è la differenza tra remain e stay ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.