Question
Aggiornato il
22 ott 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domanda chiusa
Domande Italiano
Do the Italian sentences below sound OK? I welcome corrections. Grazie. ~Ted
Do the Italian sentences below sound OK? I welcome corrections. Grazie. ~Ted
1) Ho iniziato a comprare i regali di Natale.
2 Per i miei due nipoti, ho ordinato due biciclette.
3) Le biciclette arriveranno in scatole, e le assemblerò più tardi.
======
1) I have begun to buy Christmas gifts.
2) For my two grandsons, I ordered two bicycles.
3) The bicycles will arrive in boxes, and I will assemble them later.
2 Per i miei due nipoti, ho ordinato due biciclette.
3) Le biciclette arriveranno in scatole, e le assemblerò più tardi.
======
1) I have begun to buy Christmas gifts.
2) For my two grandsons, I ordered two bicycles.
3) The bicycles will arrive in boxes, and I will assemble them later.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
3) Le biciclette arriveranno smontate (disassembled) e dopo le monterò io.
this sounds better, but i’ve changed “in boxes” with “disassembled” because it’s more natural
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
per me le frasi vanno bene. ti direi però di non mettere la " , " prima della e ( ...scatole, e le assemblerò... ) viene considerato errore . o l' una o l' altra.
(...scatole, le assemblerò....)
(...scatole e le assemblerò...)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.