Question
13 ott 2016

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

Che cosa significa you know whose name is on those big packages? ?

(A well-built, good-looking delivery guy shows up at the office, and a woman signs and receives the parcel. He gives a gentle smile to her before leaving.)

Woman: (to her colleagues) Oh my God, you saw that, right?
There are hot men out there with big packages
and you know whose name is on those big
packages? Mine.


Is she literally saying that there're more chances that other hot men will bring packages for her, and she will be able to meet them?



I'm aware that there's a sexual innuendo here, and I hope I don't make anyone feel uncomfortable.

I'm learning English very seriously, and I'd like to understand what they say in dramas as precisely as possible.


Thank you.
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Inglese (Stati Uniti)

  • Inglese (Stati Uniti)

  • Inglese (Stati Uniti)

  • Giapponese

  • Giapponese

  • Inglese (Stati Uniti)

  • Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
domande simili
domande simili
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite