Question
Aggiornato il
15 mag 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 平时极少看QQ，今天看了一下。忽然发现，大家很热闹呀，感觉有点孤单呢。 “大家很热闹呀，感觉有点孤单呢”我觉得这样翻译：みんなは熱いです、なんか寂しね。 いいの？
Come si dice in Giapponese? 平时极少看QQ，今天看了一下。忽然发现，大家很热闹呀，感觉有点孤单呢。 “大家很热闹呀，感觉有点孤单呢”我觉得这样翻译：みんなは熱いです、なんか寂しね。 いいの？
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
間違った所や不自然なとこあったらぜひ教えてください〜
みんな、おはよう。新しい一日も元気でいようね。大連は今日、天気がいいよ。/すごい風だよ/小雨だよ。
昼休みだっ！ご飯を食べるのを忘れないでね...
Risposta午後の仕事と勉強はどうかな？ 量が多かったら上手くアレンジしてね。体調にも気を付けて。 授業のない時にも、空いた時間を利用してお勉強を。 誰に向けた文章なのか、何のための文章なのかがよく分かりません。(笑)
-
Come si dice in Giapponese? 我想和有一样爱好 的日本人 或者其他国家的人成为朋友 空闲的时候可以用日语聊一些彼此都感兴趣的话题
Risposta私は同じ趣味を持つ日本人や他の外国の方々と友達になって、時間があるときお互いに趣味の話題を日本語でおしゃべりしたいです。
-
Che cosa significa でもやっぱり私は夏がいいです。アイスが食べれる，水泳もできるし，衣装など簡単で大丈夫。
子供の頃、ずっとそう思ってた，
いや，実はついさっきまで、そう思っ...
Risposta衣装など簡単で大丈夫→服装も楽でいい 年をそんなにとってないでも→年をそんなにとってなくても 遠くなります→遠くなる すいません→ごめん 突然→今は の方が自然です あと「、」はもう少し減らしてもいいと思います
-
Come si dice in Giapponese? it’s quiet. there’s no one around. is loneliness the only freedom fro...
Risposta静かです。 周りに誰もいません。 孤独は私の不安からの唯一の自由ですか？
-
以下は、自然な日本語ですか？
（日記）
今日は何もしたくない、そういう日だった。
ほとんどの１日、眠っていた。
今日の寒さのせいかも、特に理由はないけど、機嫌が悪かった。
ちょっと前か...
Risposta今日は何もしたくない、そういう日だった。 ほとんど一日中眠っていた。/ ほとんど一日中寝て過ごした。 今日の寒さのせいかも、特に理由はないけど、機嫌が悪かった。 ↑これで正しいですが、歌の歌詞みたいです。普通の言い方だったら、「今日の寒さのせいかもしれないが、特に理由はないがい...
-
Come si dice in Giapponese? 何だか 最近hellotalk使えるの人はほっとんどが減少した，この前 いつも私を連絡しての日本の友達も 私のこど話せないし，ちょど悲しい...
Risposta何だか最近ハロートーク使う人が激減した｡これまで､いつも連絡してくれていた友達も私と話してくれないし､ちょっと悲しい｡やっと友達できたと思ったのに｡
-
「今日も相変わらず
朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ
そう思うだけでも少し嬉しくなる
けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった
太陽と月は一緒だけど
見上げるこの空が違うも...
Risposta窓外の空→窓から見える空 のほかは、間違いはありません。ただ、意味をもう少しはっきりさせるために 次のようにしてみました。 いかがでしょう。 今日も相変わらず 朝のニュースに映る空は窓から見える空と同じだ そう思うだけでも少し嬉しくなる けどいつの間にか残りの日が指で数えられ...
-
Come si dice in Giapponese? You can always come to me if you are lonely, worrying about something...
Rispostaもし寂しかったり，何か心配事があって相談したい人が必要なときは，いつでも連絡してくださいね！ Moshi sabishikattari, nanika shinpaigoto ga atte soudanshitai hito ga hituyou na toki wa, itsu...
-
「今日も相変わらず
朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ
そう思うだけでも少し嬉しくなる
けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった
太陽と月は一緒だけど
見上げるこの空が違う...
Risposta自然です。詩的な表現が素敵です。ただ最後に句読点の。があるなら途中にもあった方がいいと思いました。 今日も相変わらず朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ、そう思うだけでも少し嬉しくなる。 けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった。 太陽と月は一緒だけど、見上げる...
-
Come si dice in Giapponese? 虽然我不知道你是怎么样一个人，从聊天开始到现在我感觉你很好，你聊天很有趣，聊天一直想着得到答案，其实我的性格是比较以自己为中心的人 有时候...
Risposta@Muton どんな人なのかはわかりませんが、おしゃべりの始めから現在まで、とてもいい感じです。おしゃべりはとてもおもしろいです。いつもおしゃべりで答えをもらいたいです。私の性格はもっと自己中心的です。ニュースを許してください。私には自分のライフプランがあります。時々私は本当に自由...
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 看不懂你们再说些什么 我是外国人
- Come si dice in Giapponese? 好好看
- Come si dice in Giapponese? 看起来很好吃
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? 我的日文不好
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? this coffee is too weak for me
- Come si dice in Italiano? is italy a friendly country
- Come si dice in Italiano? I can understand you
- Come si dice in Italiano? domano andrò a pescare
- Come si dice in Italiano? my neighbour is feeding my cat.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
