Qual è la differenza tra 私は先週映画を見ました e 私が先週見た映画 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

YUYUYUYU

14 ott 2016

Giapponese

I saw the movie last week. The movie I saw last week. 🐯

I saw the movie last week.
The movie I saw last week.
🐯

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra 私は先週映画を見ました e 私が先週見た映画 ?

domande simili

Qual è la differenza tra 怖い映画を見始めた。 e 怖い映画を初めて見た。 ?

Risposta

怖い映画を見始めた。 means you began to watch a particular movie. 怖い映画を初めて見た。 means you hadn't watched any horrible movies before.
Qual è la differenza tra 昨日、初めて映画を見られました。 e 昨日、初めて映画を見れました。 ?

Risposta

Although many Japanese people say that,the second one is incorrect .
Qual è la differenza tra これから、映画を見ることが好きなんです。 e これから、映画を見ることが好きです。 ?

Risposta

好き as noun shows state of mind. It is not an action. Therefore word これから (from now) doesn't match with 好きです／好きなんです. これから should be used fo...
Qual è la differenza tra 映画を見たいです e 映画が見たいです ?

Risposta

映画を見たいです You are just saying that you want to watch a movie. 映画が見たいです this is used as almost the same meaning of the sentence above 映画...
Qual è la differenza tra 昨日、面白くない映画を見ました。 e 昨日、面白くなかった映画を見ました。 ?

Risposta

どちらも意味は同じですが、二つとも少し不自然です。「昨日見た映画は、面白くなかった。」が自然です。「昨日、面白くない映画を見ました」、「昨日、面白くなかった映画を見ました」はどちらも面白くないとわかっていて見たというようなニュアンスを含みます。
Qual è la differenza tra 昨日は映画を見ました。 e 昨日、映画を見ました。 ?

Risposta

Actually, two sentence are almost same meaning. If I had to say it, 昨日”は” indicates that the teller does not watch movies usually but yesterd...
Qual è la differenza tra きのう私が見た映画をおもしろかったです。 e きのう見た映画はおもしろかったです。 ?

Risposta

「きのう私が見た映画をおもしろかったです。」 →文法が正しくないです。「きのう見た映画はおもしろかったです。」 →正しいです。
Qual è la differenza tra ちょうど映画観たところです e ちょうど映画観るところでした ?

Risposta

ちょうど映画観たところです I have just seen the movie. ちょうど映画観るところでした I am just about to see the movie.
Qual è la differenza tra 毎週映画を見ます e 毎週映画を見ています ?

Risposta

毎週映画を見ます. 　　　　本当に見るかどうかわからない。　見たいという意志がある。毎週映画を見ています　　　本当に見ている　　見ている事実がある。

domande simili

Which 私は頭が痛いです Qual è più naturale?
私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra Lei e lei ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
Qual è la differenza tra interessante e divertente ?

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra take over e take one's place ?
Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? ciao, come va?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.