Qual è la differenza tra ベストを尽くそう e 頑張って ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

"let's do our best"

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

cxg

1 nov 2018

Giapponese

We also use ”頑張って” when we want the person to do it as well as possible.

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra ベストを尽くそう e 頑張って ?

domande simili

Qual è la differenza tra ベストを尽くします e 頑張ってみます ?

Risposta

「ベストを尽くします」の方が、さらに一生懸命さを感じます。
Qual è la differenza tra 頑張れば e 頑張ってれば ?

Risposta

頑張れば一回、あるいは短い期間だけ頑張れば頑張っていればずっと頑張り続けていれば
Qual è la differenza tra ベストを尽くします e 頑張ってみます ?

Risposta

「ベストを尽くします」と「頑張ります」の違いは頑張りますの方が範囲が広いと思います。つまり、「頑張ってるけど、ベストを尽くしていない」ということがあるということです。それから、「頑張ります」と「頑張ってみます」ですが、「頑張ります」は断言しているのに対し「頑張ってみます...
Qual è la differenza tra すすむ(進む) e すすめる(進める) ?

Risposta

車が前に進む (人が)車を前に進める
Qual è la differenza tra 頑張りますねー e 頑張って ?

Risposta

@xhxhfh70 상대방을 응원해 줄 때 힘내 !라고 하잖아요 ? 그게 일본어로 頑張って입니다 ^_^
Qual è la differenza tra 上達する e 上手になる e 上手くなる ?

Risposta

全部同じ意味です。「上達する」の方がformal な文脈で使われます。元の168と170の文章が、あまり日本語として良くないかも知れません。
Qual è la differenza tra 頑張ります e ベストを尽くします ?

Risposta

正直言って、大した違いはないと思います。強いて言うなら、「ベストを尽くします」のほうが「頑張ります」より強い意味合いがあるかなという気がします。
Qual è la differenza tra うまくいく e うまくなる ?

Risposta

うまくいく：(something) goes well or turns out right うまくなる：become very good (or skilled) at something
Qual è la differenza tra 頑張って e 頑張れ ?

Risposta

Both have the same meaning but 頑張って is like ‘l hope you will do your best.’ On the other hand, 頑張れ is an imperative form and like ‘Do your be...
Qual è la differenza tra もっと良くなる e もっと良くになる ?

Risposta

@kamadotanjirou もっと良くになる　は、正しくないです？

domande simili

ベストを尽くしたいですね。 sembra naturale?
「ベスト3」というは「top 3」という意味があるそうです。でも、「3」の発音は何でしょうか？「さん」ですか？「スリー」ですか？
Can I use 「ベストを尽くそうと努力している」with a friend? Will it sound strange?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra Lei e lei ?
Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Qual è la differenza tra divisa e uniforme ?
Qual è la differenza tra reciproco e mutuo e mutualistico ?

Previous question/ Next question

फ्री हो
Come si dice in Indonesiano? Apa bahasa inggris aku sudah pulang ke rumah terus tidur?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.