Question
Aggiornato il
2 nov 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 表す e 現す ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 表す e 現す ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
2 nov 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
「表す」は現実とは限らないです。言葉、絵、文章にして「表す」。英語のexpress,representに近いです。
「現す」は何かが出てきて、こっちから見ることができる時につかいます。emergeに近いです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「表す」は現実とは限らないです。言葉、絵、文章にして「表す」。英語のexpress,representに近いです。
「現す」は何かが出てきて、こっちから見ることができる時につかいます。emergeに近いです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
古い日本語では「現」を「うつつ」と読み、「夢」つまり「dream」と反対の存在でした。現代でも「うつつを抜かす」というと、ボーっとしている意味、現実から意識が遠のいている意味をさします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 表す e 表わす e 現す e 現わす ?
- Qual è la differenza tra 表す e 表する ?
- Qual è la differenza tra 表す e 現す ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.