Question
Aggiornato il
16 mag 2015
- Inglese (Regno Unito)
- Gallese Quasi esperto
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa 嫌でも ?
Che cosa significa 嫌でも ?
「これだけ毎日一緒に居れば、嫌でもあなたの好みが判ってくるよ」
What is 「嫌でも」 doing in this sentence, please? In English, is it something like, "It's only that, if we're together every day, whether I like it or not I'd come to understand your tastes."
Thank you.
What is 「嫌でも」 doing in this sentence, please? In English, is it something like, "It's only that, if we're together every day, whether I like it or not I'd come to understand your tastes."
Thank you.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
"even if I don't want that"
Your translation is perfect.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Gallese Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 嫌な思いなんて全然ないよ。 返事がなくてすみません だっていろいろ忙しいだもん sembra naturale?
- 嫌な気分になる人はまずいない what does this mean?THX!
- Che cosa significa 嫌なことがある度に口角をあげて / 辛いことがある度に背筋を伸ばして?
Domande suggerite
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.