Question
Aggiornato il
2 nov 2018
- Coreano
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Would it be natural to say: 1. At first, the image I had of you was not positive, which took a radical turn later and got better. 2. The positive image I once had of him was destroyed.
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Would it be natural to say: 1. At first, the image I had of you was not positive, which took a radical turn later and got better. 2. The positive image I once had of him was destroyed.
Risposte
3 nov 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
You can also use impression but you just need to re-word it, I would say
1. My first impression of you back then was not positive or my impression I use to have of you back then was not positive
2. The positive impression I once had of Korea no longer exists because of this negative experience
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
They both work and sound natural, I’d go with 2. Just because I like things simpler but 1. Is perfect too
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks for your answer~!😊 Is it possible for me to change the sentence a bit and say:
1.At first, the image I used to have of you back then was not positive. 2. The positive image I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
1.At first, the image I used to have of you back then was not positive. 2. The positive image I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks again for your feedback. I appreciate it.
Do you think I can replace the word "image" with the word "impression" in these two sentences and say:
1.At first, the impression I used to have of you back then was not positive.
2. The positive impression I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
(Are these two sentences also natural-sounding?)
Do you think I can replace the word "image" with the word "impression" in these two sentences and say:
1.At first, the impression I used to have of you back then was not positive.
2. The positive impression I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
(Are these two sentences also natural-sounding?)
- Inglese (Stati Uniti)
You can also use impression but you just need to re-word it, I would say
1. My first impression of you back then was not positive or my impression I use to have of you back then was not positive
2. The positive impression I once had of Korea no longer exists because of this negative experience
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks for your answers. I appreciate it. If you ever need some help with your Korean, please let me know by revisiting this page and leaving messages. I'll be glad to help you with that~! Have a great day. 😉😉😉
- Inglese (Stati Uniti)
@mywing2344 you’re welcome, sounds good thank you for offering I’ll definitely let you know if I need help!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 토하다 ( like this image)
- I have no images. I have no image. Which one is right?
- She explained the image was taken from a patient at ECC who suffered from a serious eye disease s...
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.