Question
Aggiornato il
4 nov 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 頑張りますねー e 頑張って ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 頑張りますねー e 頑張って ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Coreano
@makijinno1124 ありがとうございます。 でも "頑張りますねー"は 何の意味ですか。
- Giapponese
- Giapponese
A:힘내 !(응원해준 사람 )
B네 힘낼게요 고마워요 (がんばりますね!)
이런 상황인가요 ?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@makijinno1124 제가 그 사람한테 시험 잘 보라고 "Good luck" 이라고 했더니, thank you 頑張りますねー 라고 했어요
- Giapponese
- Coreano
@makijinno1124 ありがとうございます。すみませんが 外の意味も ありますか。
makijinno様は 韓国語が上手ですね。
makijinno様は 韓国語が上手ですね。
- Giapponese
@xhxhfh70 열심히 하는 모습을 보고
열심히 하는군요 하고 느낌이 비슷하다고 생각해요 ^_^
어색한 한국어로 설명드려서 죄송해요 😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
이런 문장 찾았어요
テスト期間中の生徒と 来週にテストを控えた生徒、どちらもよく頑張りますね~‼️
시험 기간중 학생하고 다음 주에 시험을 앞둔 학생 둘 다 열심히 하는군요
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@makijinno1124 아! 그렇군요. 감사합니다.
아니, 무슨 말씀을 ~. 정말 잘 하시는데요.
그럼, 저도 답례로 조금 교정해드릴게요.
열심히 하는 모습을 보고
열심히 하는군요 하는* 느낌하고* 비슷하다고 생각해요
원래 표현도 괜찮은데, 이렇게 하면 좀더 자연스러울 것 같아요.
제가 나중에 본격적으로 일본어 공부를 하게 되면 질문을 해도 될까요? 언제가 될지는 모르지만요 ^.^
아니, 무슨 말씀을 ~. 정말 잘 하시는데요.
그럼, 저도 답례로 조금 교정해드릴게요.
열심히 하는 모습을 보고
열심히 하는군요 하는* 느낌하고* 비슷하다고 생각해요
원래 표현도 괜찮은데, 이렇게 하면 좀더 자연스러울 것 같아요.
제가 나중에 본격적으로 일본어 공부를 하게 되면 질문을 해도 될까요? 언제가 될지는 모르지만요 ^.^
- Giapponese
- Coreano
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- はい頑張ります! sembra naturale?
- 頑張りたいことは根気強くやり続けるです。見た目しやすいこと実は一番難しいだと思います。 sembra naturale?
- はい、頑張ります!あとはね、僕の日本語は100%日本語っぽいじゃないですから、より自然な言い方を教えてください。厳しく教えて欲しいです!遠慮せずにお願いしますね! 英語で: Alright, ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.