Question
Aggiornato il
4 nov 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 頑張りますねー e 頑張って ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 頑張りますねー e 頑張って ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Coreano
@makijinno1124 ありがとうございます。 でも "頑張りますねー"は 何の意味ですか。
- Giapponese
- Giapponese
A:힘내 !(응원해준 사람 )
B네 힘낼게요 고마워요 (がんばりますね！)
이런 상황인가요 ?
- Coreano
@makijinno1124 제가 그 사람한테 시험 잘 보라고 "Good luck" 이라고 했더니, thank you 頑張りますねー 라고 했어요
- Giapponese
- Coreano
@makijinno1124 ありがとうございます。すみませんが 外の意味も ありますか。
makijinno様は 韓国語が上手ですね。
makijinno様は 韓国語が上手ですね。
- Giapponese
- Giapponese
이런 문장 찾았어요
テスト期間中の生徒と 来週にテストを控えた生徒、どちらもよく頑張りますね～‼️
시험 기간중 학생하고 다음 주에 시험을 앞둔 학생 둘 다 열심히 하는군요
- Coreano
@makijinno1124 아! 그렇군요. 감사합니다.
아니, 무슨 말씀을 ~. 정말 잘 하시는데요.
그럼, 저도 답례로 조금 교정해드릴게요.
열심히 하는 모습을 보고
열심히 하는군요 하는* 느낌하고* 비슷하다고 생각해요
원래 표현도 괜찮은데, 이렇게 하면 좀더 자연스러울 것 같아요.
제가 나중에 본격적으로 일본어 공부를 하게 되면 질문을 해도 될까요? 언제가 될지는 모르지만요 ^.^
아니, 무슨 말씀을 ~. 정말 잘 하시는데요.
그럼, 저도 답례로 조금 교정해드릴게요.
열심히 하는 모습을 보고
열심히 하는군요 하는* 느낌하고* 비슷하다고 생각해요
원래 표현도 괜찮은데, 이렇게 하면 좀더 자연스러울 것 같아요.
제가 나중에 본격적으로 일본어 공부를 하게 되면 질문을 해도 될까요? 언제가 될지는 모르지만요 ^.^
- Giapponese
- Coreano
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ベストを尽くそう e 頑張って ?
RispostaWe also use ”頑張って” when we want the person to do it as well as possible.
-
Qual è la differenza tra 頑張れ e 頑張ります ?
RispostaYou say 頑張れ！ to encourage other people, and you say 頑張ります to encourage yourself. ( does my English make sense ?)
-
Qual è la differenza tra 色々頑張ります。 e 頑張ります。 ?
Risposta私はテストの勉強を頑張ります。 初めての仕事で沢山覚えなくてはいけないこともあるけど色々頑張ります。
-
Qual è la differenza tra 頑張ります e 頑張れます ?
Risposta頑張れます は、可能(can)の表現です。
-
Qual è la differenza tra 頑張って e 頑張れ ?
RispostaBoth have the same meaning but 頑張って is like ‘l hope you will do your best.’ On the other hand, 頑張れ is an imperative form and like ‘Do your be...
-
Qual è la differenza tra 頑張ります e 頑張っています ?
Risposta頑張ります →I will make an effort. 頑張っています →I have been making an effort. ex: 明日から頑張ります。 I will make an effort from tomorrow. 去年から頑張っています。 I have...
-
Qual è la differenza tra 頑張ってね e 頑張るね ?
Risposta（あなた）頑張ってね （私が）頑張るね 前者は応援の意味で、後者は意気込みです。
-
Qual è la differenza tra 頑張るます e 頑張ります ?
Risposta【回答】 「頑張るます」という言い方はないので、新しいネット用語か、遊びで使っているんだと思います。 【補足】 "頑張るます"でGoogle検索をしたら、ツイッターやブログなどがかなりヒットしました。「頑張ります」という意味の、新しい言い方のようですね。
-
Qual è la differenza tra 頑張って。 e 頑張ります。 ?
Risposta「頑張って。」は他の人に向けて、 「頑張ります。」は自分で頑張ることです。
-
Qual è la differenza tra 頑張る e 頑張って ?
Rispostaどちらも do one's best という意味ですが、 頑張る は ＿を頑張る のように前に名詞（noun）が入ることが多いです。 頑張って は 頑張って＿する のように後ろに動詞（verb）が入ります。 日本語の勉強を頑張る／仕事を頑張る 頑張って走る／頑張って日本語を覚える
domande simili
- はい頑張ります！ sembra naturale?
- 頑張りたいことは根気強くやり続けるです。見た目しやすいこと実は一番難しいだと思います。 sembra naturale?
- はい、頑張ります！あとはね、僕の日本語は100%日本語っぽいじゃないですから、より自然な言い方を教えてください。厳しく教えて欲しいです！遠慮せずにお願いしますね！ 英語で: Alright, ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 青い空 e 青き空 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
