Question
Aggiornato il
4 nov 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 人生 e 命 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 人生 e 命 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「人生」はその人の生き様(way of life)
ex)彼は素晴らしい人生を送った
「命」は生命→生死( life and death )
ex)命を粗末に(無駄に)してはいけないよ=命は大切にしよう
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
人生=人が生まれてから死ぬまでに経験したすべてを含めた抽象的概念。
>人生を振り返る。いい人生だった。人生、山あり谷あり。
命=生物学的な意味での具体的概念。
>命を落とす(=死ぬ)。
ただし、ほぼ同じ意味で使うこともあります。
>その仕事に人生をかける
>仕事に命をかける
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- 人生ってどういう意味ある? sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 人生 e 生活 e 命 ?
- Qual è la differenza tra 人生 e 生活 e 命 e 生命 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.