Question
Aggiornato il
5 nov 2018
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
She is a penchant for travelling. Pleasure always radiates from her face whenever she talks about her trips. sembra naturale?
She is a penchant for travelling. Pleasure always radiates from her face whenever she talks about her trips. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
It should be "has a penchant" instead of "is a penchant."
You don't need "always" and "whenever" at the same time. You can remove one of them (I would remove "always"). The sentence makes sense but it's not something most native speakers would say. "Pleasure" is a bit too strong. I would say:
"She has a penchant for travelling. You can see the joy on her face whenever she talks about her trips."
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
That is actually a really beautiful description. Good work!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra penchant e strong inclination ?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? penchant
- Mostrami delle frasi esempio con penchant.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.