Question
Aggiornato il
7 nov 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Persiano
-
Tagico
Domande Persiano
Qual è la differenza tra هوادار e طرفدار ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra هوادار e طرفدار ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
لطفا با مثال توضیح بدهید
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
well i think they are the same
( fans )
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
اگر این دو کلمات کاملا مترادفند و اصلا تفاوتی ندارند هردو از جملات درستند؟
1(a):
من طرفدار فلان حزب هستم
1(b):
من هوادار فلان حزبم
2(a)
من طرفدار تیم پرسپولیسم
2(b)
من هوادار تیم پرسپولیسم
3(a)
من طرفدار فلان بازیگر هستم
3(b)
من هوادار فلان بازیگر هستم
1(a):
من طرفدار فلان حزب هستم
1(b):
من هوادار فلان حزبم
2(a)
من طرفدار تیم پرسپولیسم
2(b)
من هوادار تیم پرسپولیسم
3(a)
من طرفدار فلان بازیگر هستم
3(b)
من هوادار فلان بازیگر هستم
Utente eliminato
@seeker2018
exactly 👍
your sentences are totally correct
but it seems that our friend has a different idea let's see what he says OK ?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
@seeker2018 همه این جملات درست هستد، اما "هوادار یک حزب بودن" خیلی طبیعی به نظر نمیرسد.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
- Persiano Quasi esperto
@seeker2018 There seems to be a very subtle difference between them as far as I know.
طرفدار: I support it because I think it's got the power.
هوادار: I support it whether it's got the power or not. It kind of has the connotation of fidelity and loyalty.
That's why b1 sounds a little bit weird.
Please let me know if there's such distinct words in English.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra دیدن e نگاه کردن ?
- Qual è la differenza tra غ e گ e ق ?
- Qual è la differenza tra joonam e azizam ?
- Qual è la differenza tra چغندر e لبو ?
- Qual è la differenza tra مى خواستم e می خواهم ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.