Question
Aggiornato il
8 nov 2018
- Coreano
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra かっこいい e 素敵 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra かっこいい e 素敵 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
8 nov 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
かっこいいは主に男の人の容姿に対して言うとおもいます。(イケメンと同じ意味で使います)女性に対してはきれいとかかわいいのほうがよく使います。
素敵というのは人の容姿より、素敵な話、素敵な家、という感じで使うことが多い気がします。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
かっこいいは主に男の人の容姿に対して言うとおもいます。(イケメンと同じ意味で使います)女性に対してはきれいとかかわいいのほうがよく使います。
素敵というのは人の容姿より、素敵な話、素敵な家、という感じで使うことが多い気がします。
- Coreano
- Giapponese
かっこいい=cool で、
人以外にも例えば形、色合い、他にも「考え方」「生き方」など…あらゆる「いいな！」と思うものに使います。これは素敵も同じです。が、
どちらかといえば
・かっこいい➝堂々として積極的
・素敵➝りんとしている感じ
のようにほんのちょっと違うような…
加えて「素敵」のほうが「いいな、うらやましい」といった感じのニュアンスが強い気がします。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra かっこいい e すてき e ハンサム ?
Risposta“ハンサム” is just used for your face. “かっこいい” and “すてき” is same means “nice” for your face, mind, attitude, etc. But, woman typically uses “すてき”...
-
Qual è la differenza tra かっこいい e すごい ?
Rispostaかっこいいは、容姿や振る舞いが素敵なことでよく使います。 すごいは、才能や技術がある人によく使いますが、とてもの意味でも使われることもあります^^
-
Qual è la differenza tra 素敵 e 素敵な ?
Risposta@Indigo98 素敵 es adjetivo se usa como la expresión “〜 es bien” あの海はとても素敵だった。 El mar fue muy bien. 緑のジャンパーが素敵ですね。 Chaqueta verde es bien. ...
-
Qual è la differenza tra かっこいい e すごい ?
Rispostaかっこいい cool 😎 すごい great!
-
Qual è la differenza tra いき e かっこいい ?
Risposta粋（いき） = including meaning of classy, thoughtful, conciderate. 格好（かっこう）良い = Cool.
-
Qual è la differenza tra 素敵 e かっこ良い ?
Risposta私の感覚ですが、「かっこいい」は、力強い、頼りになるものに対するあこがれを示すときに使われる傾向があるように思います。 「素敵」はもっと一般的で、総合的に惹きつけられるもの、あこがれの対象になるものに使うように思います。 例 彼が相撲で連戦連勝しているのはかっこいい。（この場合は...
-
Mostrami delle frasi esempio con 素敵.
Rispostaあなたは素敵だ。 今日は素敵な夜ですね。 それは素敵なドレスですね。 「素敵」は何かまたは誰かを褒める(ほめる)ときに使う言葉ですが、カジュアルな場面ではあまり使いません。
-
Qual è la differenza tra かっこいい e すごい ?
RispostaThey can be used interchangeably in most cases, but かっこいい is used when someone something looks nice or "Cool!". すごい is used when you are surp...
-
Qual è la differenza tra 格好(かっこう)いい e かっこいい ?
Risposta同じ意味です。話し言葉では「かっこいい」が普通だと思います。
-
Qual è la differenza tra 素敵 e かっこいい ?
Risposta「かっこいい」は男性の容姿だったり、男性的な魅力のある物に対して使われることが多いです。（スポーツカーやサングラスなど） 「素敵」は容姿にはあまり使われません。「素敵な人」だったり「素敵な話」だったり、抽象的なものに対して使われる印象があります。「かっこいい」よりは、なんとなく上...
domande simili
- Why are nonloan Japanese words sometimes spelt out in katakana instead of their regular hiragana/...
- かっこいい好きな人があるよ😍 sembra naturale?
- Che cosa significa 「ワロタ かっこいいわけじゃねつッの」?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra iniziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
