Question
Aggiornato il
Mengqian
10 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra はありません e がありません ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
10 nov 2018

〇〇はありません は他の選択肢はあるが〇〇はない
〇〇がありません は〇〇が必要なのにないというニュアンスの違いだと思います

例)
・お店にて
「ノートはありますか？」「すみません、ノートはありません」
(他の物は売ってあるがノートは売っていない)

・免許証がないと車に乗れません

imacc
10 nov 2018

  • Giapponese

はありません
は他のものがある可能性を示し
がありません
はそれがないことだけを示します。
例えば
この服に無い色はありますか？
という質問に対して
青はありません
という回答であれば、青はないけど他の色はある、という意味にとれます。
青がありません
であれば、青が無い、ということだけを言っています。

Mengqian
11 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)
@mm_mm_ ありがとう！
Mengqian
11 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)
@imacc ありがとう😊
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra はありません e がありません ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あり
  4. ある
  5. Qual è la differenza tr...