Question
Aggiornato il
18 ott 2016
- Tedesco
-
Arabo
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Inglese (Stati Uniti)
translated from French sembra naturale?
translated from French sembra naturale?
Risposte
18 ott 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Un po' strano
Sorry I don't read French. But based on the handwriting I think the sentence could be better organized as follows:
At least nine passengers were killed, and another twenty-two injured, when the bus they were traveling with hit a home-made bomb in Wardak southwest of Kabul, says a reliable source on Monday, April 8th.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Un po' strano
Sorry I don't read French. But based on the handwriting I think the sentence could be better organized as follows:
At least nine passengers were killed, and another twenty-two injured, when the bus they were traveling with hit a home-made bomb in Wardak southwest of Kabul, says a reliable source on Monday, April 8th.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@michaelingo thank you so much :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Can you translate this please?
- 日英訳について質問があります!How would you translate this? 「好感度高い」
- How to translate "So long for now I will take what you said and did"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.