Che cosa significa 「この西の涯てにも、夏が来ようとしていた。」の涯て ?

辞書では、涯てという単語はないですが、よく使われてる表現のようです。
果てとは同じ意味でしょうか？それとも陸の果てが涯てでしょうか？
教えていただくと助かります。

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

hllllllllllll

11 nov 2018

Giapponese

涯ては果てと同じ意味ですので、いちばん端のところという意味です。日本では涯てを使うこともありますが、一般的には果てで問題ありません。

涯ては果てと同じ意味ですので、いちばん端のところという意味です。
日本では涯てを使うこともありますが、一般的には果てで問題ありません。

yui903003

11 nov 2018

Cinese tradizionale (Taiwan)
Cinese semplificato (Mandarino)

ありがとうございます。助かりました。

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Che cosa significa 「この西の涯てにも、夏が来ようとしていた。」の涯て?

domande simili

Che cosa significa 「私を苦しめたのは夏の暑さだ。」?

Risposta

暑さです。でも同じ意味です。私は肉が好きだ。=私は肉が好きです。ご質問の答えになってますか😅？
Che cosa significa 『あなたがどこへ行こうと私はいつも共にいる。』?

Risposta

あなたがどの場所に居ても、私の体は一緒にはいれないけれど、私の心はいつもあなたと一緒にいます。
Che cosa significa 「なのに、再び一緒に過ごせることを、どこか喜んでいる俺もいた……」の「どこか喜んでいる俺もいた」?

Risposta

再び一緒に過ごせることを喜ぶべきではないけれど、喜ぶ気持ちもあるという意味です！
Che cosa significa 『道なりに、あそこへ行ってください！』の『なりに』?

Risposta

道なりに　で「道に沿って」という意味です。もともとは沿ってとか従ってとかいう意味だと思いますが、今では「道なりに」以外はこの言い方はしません。例えば「道路なりに」や「線路なりに」はありません。
Che cosa significa 「遠く離れた(名前)ちゃんにここで出逢えて」 ?

Risposta

I could met (her) here who lives far away. Actually, this sentence is not finished. I guess this is concluded like ここで出会えてよかった. I’m glad to m...
Che cosa significa 「地平線の向こうへ進んでいったら、また、この場所に帰ってくるんだよ」の向こう?

Risposta

2イです。補足すると地球は丸いので、地平線の向こうへずっと進むといずれ元いた場所に戻るという意味です。
Che cosa significa 「暑からず」と「寒からず」の「から」?

Risposta

「暑くあらず」「寒くあらず」の詰まった形です。
Che cosa significa 「このまま海にでも行くか」の「でも」?

Risposta

@Tzuyudaisuki どこかに行きたいのであって海に必ずしも行きたいわけではない
Che cosa significa 「この世から抹殺されかかった」の「かかった」?

Risposta

その「かかった」は、複合動詞「かかる」の過去形です。文章全体の意味は、簡単に言えば「殺されそうになった」という意味です。順番に説明すると、こんな感じです。 (1) 辞書形：抹殺する (2) 受け身：抹殺される (3) 複合動詞化：抹殺されかかる (4) 過去形：抹殺されかか...
Che cosa significa 夏でありながら雪が降っていた「ながち」とは　?

Risposta

「ながら」は普段起きそうにないこと（この場合夏に雪）が意外に起きたことを表す。夏にまさか雪が降るなんて思わなかったが、降ったので、驚きました。

domande simili

Come si dice in Giapponese? 卡卡西
Come si dice in Giapponese? 西餐
Come si dice in Giapponese? 这里买东西免税吗？

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
Che cosa significa "kimi dayo, kimi nandayo Osheite kureta..Kurayami mo hikaru nara, oshizura nin...
Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
Che cosa significa Yowai mo ? ?
Che cosa significa TATAKAE?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa "forno a bagno"?
Che cosa significa Fare un salto ...?
Che cosa significa Tutti a dire?
Che cosa significa Manco per sbaglio?
Che cosa significa cibo passato ?

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa fai la tua figura da ignorante?
Che cosa significa Na schfezz?
Che cosa significa non ho scelta se non quella di farlo per conto mio?
Che cosa significa Buon pomeriggio! 🥀 vorrei sapere per favore cosa vuol dire "a tramontana di" n...
Che cosa significa averla vinta?

Previous question/ Next question

Come si dice in Coreano? black kitten
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? what is the meaning of L ?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.