Question
Aggiornato il
12 nov 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Tailandese
Domande Spagnolo (Messico)
Come si dice in Spagnolo (Messico)? help! I have fallen and I can't get up
Come si dice in Spagnolo (Messico)? help! I have fallen and I can't get up
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
¡Auxilio! Me caí y no puedo levantarme.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Ayuda! Me he caído y no puedo levantarme.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
@Aleks_Roberto ‘s answer is a literal, word-by-word one, but nobody talks like that.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
"¡Ayuda! Me he caído y no puedo levantarme."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Chicos, el propósito de esta app es ayudar a los aprendientes a expresarse de la forma más natural posible, como hablamos los nativos. No sirve de nada traducir sus preguntas palabra por palabra aunque sea gramaticalmente correcto.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Literally:
Help = Ayuda
I = Yo
have = he
fallen = caído
and = y
can’t = no puedo
get up = levantarme
But we don’t talk like that in Mexico (maybe in Spain, but not even). If you want to sound natural in Mexico you should say:
“¡Auxilio! Me caí y no me puedo levantar”.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Ayuda! Me caí y no me puedo levantar.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Messico)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- Come si dice in Spagnolo (Messico)? that/ this
- Come si dice in Spagnolo (Messico)? Fuck off
- Come si dice in Spagnolo (Messico)? Love
- Come si dice in Spagnolo (Messico)? hello
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.