Question
Aggiornato il
14 nov 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra つまり e いわば ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra つまり e いわば ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「つまり」は、あることを他のもっと具体的な言葉で言い換えるという意味と、あることの結論を言う意味の両方で使われます。
例
クラスで一番の物知り、つまり田中くんから教えてもらった。（具体的に言い換え）
私たちは旅館についたら、夕飯を食べて寝た。つまり、風呂には入らなかった。（結論）
「いわば」は「言ってみれば」と同じ意味で、より抽象的な例えに言い換えるときに使います。
例
彼はいわば、大きな子どもだ。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra いわば e あたかも ?
Rispostaいわば→言ってしまえば、いわゆる あたかも→まるで
-
Qual è la differenza tra つまり e つもり ?
Rispostaつまり In short つもり will 彼は英語の本をたくさん買った。つまり、英語の勉強をするつもりなんだ。 He bought many English books. In short, he will study English.
-
Qual è la differenza tra つまり e すなわち ?
Risposta同じです。We use つまり more often, because it's natural used in daily conversation.
-
Qual è la differenza tra つまり e つもり ?
Rispostaつまり is similar to "in detail". つもり is similar to "I think".
- Mostrami delle frasi esempio con いわば.
-
Qual è la differenza tra つまり e ていうか ?
Rispostaつまり... in other words 同じ意味の他の言葉に言いかえます。(＝) ていうか、は、というよりも、のカジュアルな表現です。 というより(も)/ていうか... or rather 同じ意味ではなくなります。
-
Qual è la differenza tra つまり e 要するに ?
Risposta意味はほとんど同じです。 ただ「要するに」は少し偉そうに聞こえる場合がありますから、上司や顧客の前では使わないほうが無難です。
-
Qual è la differenza tra つまり e いわゆる e いわば ?
Rispostaいわゆる 「一般的に言われる、よく言われる」 known as, the so-called 等に近いです。 つまり 「結果的に」「いいかえると」 in conclusion, in another word 等に近いです。
-
Qual è la differenza tra つまり e すなわち ?
Rispostaそれでは、 確認すると、 要約すると、 まとめると、 整理すると、 確認する時の「前置き」として使います。 説明を受けた後に、その内容を「まとめて」言い改める時に使います。
-
Qual è la differenza tra つまり e ぐらい ?
RispostaI don't know why you can't distinguish the difference between those two words.💦 In Japanese, the meanings of conjunctions, adverbs, and parti...
domande simili
- Qual è la differenza tra いわば e いわゆる e すなわち ?
- Che cosa significa いわば筆の置き方を美しく?
- Mostrami delle frasi esempio con いわば.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra salumi e salami ?
- Qual è la differenza tra "vi" "ci" e "li" "la" ?
- Qual è la differenza tra prepararsi e accingersi ?
- Qual è la differenza tra verb stare e verb essere ?
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
