Question
Aggiornato il
Happy_person
19 nov 2018

  • Polacco
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cina

What is difference between Mandarin and Putonghua? I have bought book to learn Putonghua and some words are totally different.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Wey
19 nov 2018

  • Paese o regione Cina

Really?Putonghua就是mandarin啊？简体还是繁体

0 likes
Utente eliminato
19 nov 2018

Putonghua and Mandarin are completely same,perhaps what you saw were the different ways to express a same thing,Can you show me some examples,please?

0 likes
Happy_person
19 nov 2018

  • Paese o regione Polonia
@Annalovetroye For example: "wife"- in my book to Mandarin is taitai but in my book putonghua is qi. Or "thank you" - 1st book xiexie second book xie.
0 likes
Ineedanamehelpme
19 nov 2018

  • Paese o regione Cina

wife：太太，妻，老婆，媳妇，内人，家里的。they all means wife.

0 likes
Ineedanamehelpme
19 nov 2018

  • Paese o regione Cina

thank you：谢谢你，谢谢。谢：like thx。

0 likes
Utente eliminato
19 nov 2018

@Happy_person:taitai and qi are same ,xiexie and xie are same,Is your second book a dictionary?why everything there only has one character?

0 likes
Happy_person
19 nov 2018

  • Paese o regione Polonia
@Ineedanamehelpme Ok, thank you! In my language most of words are just to one meaning (I hope you understand :)
0 likes
Happy_person
19 nov 2018

  • Paese o regione Polonia
@Annalovetroye My 2 books are just book to learn, not diractionarys
0 likes
Utente eliminato
19 nov 2018

@Happy_person: I don't think that xie means Thankyou because it is not a word,only xiexie means Thankyou

0 likes
Happy_person
19 nov 2018

  • Paese o regione Polonia
@Annalovetroye Oh.. Ok, thanks for help :)
0 likes
Ineedanamehelpme
19 nov 2018

  • Paese o regione Cina

@Happy_person: okay i understand

0 likes
pypyto2
19 nov 2018

  • Paese o regione Malesia

Xie xie (谢谢) is the proper way of saying thank you but for native speakers (or when people just want to be fast), they sometimes simplify into xie (谢) (but only at the end of the sentence) since both characters are actually same. Even though one 'xie' word is enough to represent thank you, xie xie is the actual way haha

0 likes
LiuHuang
20 nov 2018

  • Paese o regione Cina

no difference

0 likes
TinyRick
21 nov 2018

  • Paese o regione Cina

@Happy_person Don't learn language through the language books, learn language through the TV shows or movies or real person. Language change all the time, you can't learn it well through one book.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
What is difference between Mandarin and Putonghua? I have bought book to learn Putonghua and some words are totally different.
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is difference betw...