Question
Aggiornato il
Utente eliminato
19 nov 2018
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 私は傘を持って外に出ます e 私は傘を持って出ます e 私は傘を持って出かけます e 私は傘を持って外に出かけます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 私は傘を持って外に出ます e 私は傘を持って出ます e 私は傘を持って出かけます e 私は傘を持って外に出かけます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
19 nov 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
私は傘を持って外に出ます... I go outside with an umbrella.
私は傘を持って出ます...almost same as 1st sentence, but this sentence doesn't mention where I go
私は傘を持って出かけます... I go out with an umbrella
私は傘を持って外に出かけます... same as 3rd sentence
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
私は傘を持って外に出ます... I go outside with an umbrella.
私は傘を持って出ます...almost same as 1st sentence, but this sentence doesn't mention where I go
私は傘を持って出かけます... I go out with an umbrella
私は傘を持って外に出かけます... same as 3rd sentence
Utente esperto
Utente eliminato
- Giapponese
(When earthquake happened)
◯早く外に出てください！
×早く外に出かけてください！
◯家族みんなで出かけました。
×家族みんなで出ました。
(go out with entire family )
出るmeans just “ go outside “
出かけるmeans “go outside and do something and then come back to the home or work place“”go outside because you have a purpose(often leisure activity like shopping ”.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra それは私の傘です。
e この傘は私のです ?
RispostaThat is my umbrella. This umbrella is mine.
-
Qual è la differenza tra この傘わわたしのです e これ傘わわたしのです ?
Rispostaactually neither one is right particle 'wa' should be は also 2nd sentence is not natural. so you can say この傘はわたしのです。 this umbrella is mine. o...
-
Qual è la differenza tra 傘を持ってなくて出かけた e 傘を持たないで出かけた ?
Risposta後者のみ正しいです。 go out without an umbrella
-
Qual è la differenza tra この傘は私のです e これは私の傘です ?
Risposta1:This umbrella is mine, 2:This is my umbrella. But mean is about the same.
-
Qual è la differenza tra 傘を持たないで出かけました。 e 傘を持たずに出かけました。 ?
Rispostaどちらも同じ意味です。 持たないで は話すときやカジュアルに使うとき 持たずに は書くときに使います。 持たずに を覚えた方が困らないとおもいますよ
-
Che cosa significa まるで扉を開くような、雨の切れ間?
Risposta@yui903003 どういたしまして。 ＞その後も雨が降るのを予想したのでしょうか？ 「直ぐに、強い風と暴雨に包まれた。」と書いてあるので、その時点での描写です。 予測したわけではなく、現実に起こった事の描写です。 三日間の場合は使わないと思います。 それ...
-
Qual è la differenza tra これはわたしの傘です。 e これ傘はわたしです。 ?
Risposta○これはわたしの傘です。 ✕これ傘はわたしです。 ○この傘はわたしのものです。
-
Mostrami delle frasi esempio con 外から来るついでに、もってきました。.
Risposta外からくるついでに〇〇をもってきました。 仮に お友達が家に遊びに来たとすると。。。 （私があなたの家まで） 来るついでに〇〇をもってきました。 かな？ 来るついでに (私の）家にあったお酒をもってきました。 こんな感じかな？🙃
-
Qual è la differenza tra 傘を持ちましたか e 傘を持っていますか ?
Risposta「傘を持ちましたか」は、今日の天気予報は雨だったけど、出かける準備をするときに傘も用意してから来ましたか？です。 「傘を持っていますか」は、いま傘を持っていますか？です。 「傘を持ちましたか」は出かける前の状況をイメージするニュアンスがあります。これから誰かと出かけるときに、玄...
-
Qual è la differenza tra みんな傘をさして歩いている e みんな傘をさしたまま歩いている ?
Rispostaみんな傘をさして歩いている→ Ex: 雨がふっているので、みんな傘をさして歩いている。 (As it's raining, everyone using umbrella.) みんな傘をさしたまま歩いている→ Ex:雨がふっていないのに、みんな傘をさしたまま歩いている (Even...
domande simili
- Which 私は頭が痛いです Qual è più naturale?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
