Qual è la differenza tra 〜から〜にかけて e 〜から〜にわたって ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

私の理解は〜にかけてと〜にわたっての意味は似ていますか、でも微妙に間違います。その違い教えてください。

Risposte

両方とも時間的・空間的な広がりを示す言い方ですね（それ以外の意味での使い方は、ここでは無視します）。

二つの物事と、その間を指す場合は、「かけて」を使うと思います。
例
目から鼻にかけての部分が似ている。（わたってはふつう使われない）

範囲や区間など、ひとかたまりのものを指す場合は、「わたって」を使うと思います。
例
1980年頃から約10年にわたって流行した。（かけては不可）
この言葉は関東地方全域にわたって使われている。（かけては不可）

二つの物事を使って、ひとかたまりのものを表すときは、どちらも使えます。
例
去年から今年にかけて流行した。（わたってでも可）

Utente esperto

Condividi questa domanda

domande simili

Domande suggerite

Newest Questions (HOT)

Domande Recenti

Previous question/ Next question