is 気になる used mostly in negative situations? Like 'it's bothering me', or can it also mean 'in interested in that'?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

misakicacho

21 ott 2016

Giapponese

気になる＝wondering

Report copyright infringement

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

È stato utile?

Perché hai risposto con "Hmm..."?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

is 気になる used mostly in negative situations? Like 'it's bothering me', or can it also mean 'in interested in that'?

domande simili

Are ーじゃない and -ありますせん both used to express a negative? Like "not"
What does どうも really mean? I know it is used when saying thank you but it can also be used like a...
「これはしたり」という表現について教えてください ^_^。これは「私は失敗した/ しまった！」の時に使っていい？そして、この言葉はどう思われますか？丁寧さや感じを教えてください ^_^
「気がひく」、「気が引ける」どっちでも同じ意味で使えますか？
｢尖る（とがる）｣という言葉は必ずマイナスなことに使いますか？辞書に「声などが"興奮など"のために高く鋭い調子になる」の意味がありますが、例文には悪いことにしか使いませんので…

domande simili

気が使える子ってどういう意味ですか？よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?

Domande suggerite

Mostra di più

Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
二つの言い方は　完全に同じ意味ですか？教えてください！おかしい人だ。変わった人だ。
Could you please show me how you use どうにでも?
「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...

Domande Recenti

Mostra di più

Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???

Domanda precedente/successiva

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? valor
Come si dice in Portoghese (Brasile)? There are many words

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.