- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa 別給我衝康 ?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
別給我衝康 is Taiwanese. 衝康 means 'dig the hole'. To put it simply, 別給我衝康 means 'Don't dig the hole for me (to jump in.)' It means 'Don't betray me', 'Don't stab me in the back.' You can use it for joking or in a serious situation.
In Chinese, we will also say 別挖洞給我跳.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
衝康 is teenager code.
衝康 isn't formal chinese.
衝要唸四聲，康唸一聲。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
俺を揶揄うな。
これは台湾語の表現なので、中国人の前に使ったら利き手はわからないだろうと思う。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa 我撐得住?
Risposta我還可以持續下去
-
Qual è la differenza tra 給人的感覺 e 給我的感覺 e 給他的感覺 e 給她的感覺 e 給你的感覺 ?
Risposta給人的感覺 The way something makes people feel 給我的感覺 The way something makes me feel 給他的感覺 The way something makes him feel 給她的感覺 The way some...
-
Che cosa significa 為了我?
Risposta私のために (○○を作リました) 為了我做的料理
-
Qual è la differenza tra 發給我 e 傳給我 ?
RispostaThey are the same but I think Taiwanese prefer to use 傳給我 more
-
Che cosa significa 交給我吧?
Risposta私に任せて
-
Qual è la differenza tra 請給我那個 e 請再給我那個 ?
Risposta請給我那個 (これをください) 請再給我那個 (これもをください) 再 = も
- Che cosa significa “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到?
- Che cosa significa 太上頭?
- Che cosa significa 本番?
- Che cosa significa on9仔?
- Che cosa significa “开工酒”和“收工酒”?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Kinder allo yogurt ?
- Che cosa significa persona altruista (spiegazione in italiano)?
- Che cosa significa "precedere la battuta"?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Diffuse?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
