Question
Aggiornato il
22 nov 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
大爷们 求助 Please help me!...買って来ちゃう...I can't quite understand the "来ちゃう"part. To my understanding that ちゃうis to express unintentional action, but here it means "will go buy". お助けり下さい!Thank you!
大爷们 求助 Please help me!...買って来ちゃう...I can't quite understand the "来ちゃう"part. To my understanding that ちゃうis to express unintentional action, but here it means "will go buy". お助けり下さい!Thank you!
Risposte
22 nov 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
ちゃう is a euphonic change of てしまう. So it means to finish an action, regardless whether it was intentional or not.
It tends to be used for unintentional action, of course.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 求假名
- Come si dice in Giapponese? 求帮扩
- 求日本友人翻译:Please translate it's very urgent 您的包裹是通过香港邮政配送的,您可以在的网站上了解跟踪信息,目前跟踪信息显示货物已经在日本了,你应该很快就可以...
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.