Question
Aggiornato il
7 nov 2014
- Portoghese (Portogallo)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? whatever
Come si dice in Giapponese? whatever
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Usually どこでも is used.
But other word may be used depend on the context.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
"Whatever " is interpreted as なんで...も/なんて...も
While wherever readsどこ.....でも.
Whatever you say,君が なんと言おうと
Wherever you are, I'm always by your side. 君がどこにいても、僕は君のそばにいるよ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Oh. I mistook.
I agree with 417adorb's answer
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
If you meant that a phrase you'd say to someone, the translation can be different.
e.g.
A: "You never try to understand me! I hate you!!!"
B: "WHATEVER!!!"
in this situation, I'd translate "whatever" as "どうでもいい," "はいはい."
When you say "はいはい" with certain intonation, it sounds like you're looking down on the person you're talking to.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? I'm confused.
- Come si dice in Giapponese? i love you
- Come si dice in Giapponese? buried对应的日语片假名书写是什么
- Come si dice in Giapponese? I will try my best!
- Come si dice in Giapponese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Within the inner heart I plead For you to talk to me I want to hear all...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.