Question
Aggiornato il
zhongchuan
24 nov 2018

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 著名 e 有名 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
294063330
24 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

著明 is stronger than 有名

chandlersurgeon
24 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

著名 比较正式表达 含义也比有名强烈 例 著名景点 著名人士。有名 偏向口语化 例 那个地方非常有名

294063330
24 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

著名: very famous, all people know them. For instance: everyone knows Newton.

PCda
24 nov 2018

  • Cinese semplificato (Mandarino)

“著名”は“名声が高くなる”のような感じで、“有名”は日本語での単語“有名”の意味が近いと思います。形容動詞の使い方も近いです。
たとえば　他很有名といえば大丈夫ですけど、他很著名のほうがちょっと変な感じです。
でも、他是一个著名的音乐家　　　　　と　他是一个有名的音乐家　は同じと思います。
これを除いて、通常“著名”の使う相手は人だけです。（よろしたら私の言葉遣いの間違うところも教えてくれませんか）（笑）

zhongchuan
25 nov 2018

  • Giapponese
@大家谢谢🙏
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 著名 e 有名 ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...