Question
Aggiornato il
mishi
10 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Hindi
  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Giapponese

Which 日本語が話せます。 o 日本語を話せます。 Qual è più naturale?

が or を and why?
Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
ariiyu
10 mar 2014

  • Giapponese

Rispondi 日本語が話せます。

「〜ができる」のように能力を示す文では、「が」を使う方が自然だとされているようです。
ただし、「が」と「を」は置き換えることができる場合があります。今回の文の場合は、「を」でも通じると思います。

mishi
10 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Hindi
分かりました！どうもありがとうございます！
lala
10 mar 2014

  • Giapponese

Rispondi 日本語が話せます。

どちらでも分かりますが
が のほうが自然です

mishi
10 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Hindi
ありがとう !
0 likes
meena
2 lug 2014

  • Giapponese

Rispondi 日本語が話せます。

दोनों सही हैं, मगर मेरे खयाल से..छोटा सा फ़रक है। अगर अपने परिचय में कहूँ तो 日本語が話せます कहूँगी, ये स्वभाविक है।
पर अगर मैं जापान में घूमते हुए कोई मसाला हुआ तो पुलीस वालों से बताऊँगी "日本語を話せます" . इस में ज़रा "जापानी" में ज़ोर देते हैं...
単にニュアンスの違いです。どちらでも使えます。

mishi
21 ago 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Hindi
Wah kamal ka explanation tha! Aapka bahut-bahut shukriya!
0 likes
shibachan_
9 lug 2017

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

Rispondi 日本語が話せます。

@ariiyu 勉強になりました。

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にほ
  4. 日本語
  5. Which 日本語が話せます。 o 日本語を話...