Question
Aggiornato il
27 nov 2018
- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 nov 2018
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
（1）meaning：本来(usually)means one could do something, but not.eg: 要不是起床晚了，你本来能赶上飞机的。（if not late, you could catch the plane) 原来means what the thing you talk about used to be.eg：那里原来是一个咖啡厅。（there used to be a coffee house）。（2）emotion：本来means you are upset about the change，原来 is neutral. （3）use：本来usually in a negative sentence，and 原来 for any sentence.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
（1）meaning：本来(usually)means one could do something, but not.eg: 要不是起床晚了，你本来能赶上飞机的。（if not late, you could catch the plane) 原来means what the thing you talk about used to be.eg：那里原来是一个咖啡厅。（there used to be a coffee house）。（2）emotion：本来means you are upset about the change，原来 is neutral. （3）use：本来usually in a negative sentence，and 原来 for any sentence.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta本来= suppose to , usually used when something is common sense. E.g, 生活本来就不容易（Life isn’t supposed to be easy) 原来= as it turns out, usually u...
-
Qual è la differenza tra 原来 e 本来 ?
Risposta他原来是这里的人 （指已经发生过的事，现在有所改变） 本来可以成功的 （指原本可以发生的事因为一些原因没有发生）
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta原来：表示所说的事或东西以前与现在没有变化，也可以有变化。 本来：只表示所说的事或东西以前与现在有变化。 如：”他的衣服太旧了，已经看不出原来的颜色“。这一句可以用”本来“代替“原来”。再如：“他从来没搬过家，一直住在原来的地方。”这一句不能用“本来“代替“原来”。
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta本来should be 他本来该这样做的。 He should do it like that. 原来（refers to a result）turn out to be 炸弹的恐吓原来是个骗局。 The bomb threat turned out to be a hoax.
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta基本与“原来”同意，此外还表示理所当然，“本来就该听我的嘛！”
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta本来=originally, supposed to 原来=expression to use after a while, understanding the meaning after learning something 他本来就是个死变态！ He is originall...
-
Qual è la differenza tra 本来 e 原来 ?
Risposta@flourescentcat: 作为adj.使用的话，“原来的”和“本来的”基本没有区别。本来可以看作是originally，例如“我本来可以出去玩的”（Usually when people say that, it means they didn't go outing su...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 跑得快 e 快地跑 ?
- Qual è la differenza tra 快快地跑 e 跑得快 ?
- Qual è la differenza tra 跑得快 e 跑的快 ?
- Qual è la differenza tra 突袭 e 袭击 ?
- Qual è la differenza tra 得到 e 获取 e 获得 e 取得 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
