Question
Aggiornato il
27 nov 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra pelo e cabello ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra pelo e cabello ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
«cabello» es para personas
«pelo» es para animales
aunque a veces la gente suele decir «pelo» al «cabello» de las personas
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
In Spain, we say "pelo" more often, either for people or animals or anything. Here, "cabello" sounds more formal, we use it too, but only in formal or technical cases (like the bottles of shampoo)
1
disagree
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia) Quasi esperto
@Ana90 Es cosa mía el que no me guste la palabra "pelo", lo confieso. Tonterías mías :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
In Spain🇪🇸
Pelo - Informal / Very used
Cabello - Formal / Very uncommon
Also, "pelo" can be used for everything, while "cabello" can only be said with human head hair.
So my recommendation is that you always say "pelo".
Tengo el pelo muy largo
-> My hair is very long
María tiene el pelo rubio
-> María has blond hair
Me voy a cortar el pelo
-> I'm going to get my hair cut
Mi perro es de pelo largo
-> My dog's hair is long
1
disagree
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
@Indigo98 jajaja, es normal, son preferencias comprensibles debidas a la costumbre cultural en la que crecemos ;)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
El cabello es de la Cabeza /mi cabello creció hasta mi trasero
El pelo puede estar en cualquier otro lugar del cuerpo y en cualquier lugar / este chaleco está lleno de pelo de mi gato / la ducha quedó llena de pelos tuyos!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
pelo hay en muchas partes de cuerpo por ejemplo en la cara ,pero cabello solo esta en la cabeza
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
@PeterNicolas @Indigo98 @Alexiia25 @Effy_24 @ariana3190
A quien haya puesto "disagree" en mi respuesta y en la de Alexiia25, debe saber que ESTA SECCIÓN es de preguntas de "Español de España", donde se usa "pelo" de forma natural para personas y animales, para la cabeza y para el sobaco y para lo que sea.
Hay secciones para el resto de países.
Un poco de respeto para las respuestas que son correctas aunque sean diferentes. No es la primera vez.
Alexiia25 y yo le hemos dado al preguntador una explicación correcta y verdadera, y además, irónicamente somos las que sieeempre tenemos que especificarle al preguntador que nuestras respuestas son de España (por respeto a los demás tipos de español del que no somos expertas y por tanto no podemos representarlos), y los demás no especifican su país, encima siendo esta sección para España. No confundamos a los extranjeros que están aprendiendo.
Gracias.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia) Quasi esperto
Mi primer comentario ya no está, solo aparece uno...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra por e para ?
- Qual è la differenza tra proporcionar e aportar ?
- Qual è la differenza tra en lo que a mi respecta e en lo que a mí respecta ?
- Qual è la differenza tra aborrecer e odiar ?
- Qual è la differenza tra Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa...
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.