Question
Aggiornato il
28 nov 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
When I'm asked "Why don't we go see the movie 300, can I use this expression 'been there done that' to express that I have already seen the movie and know the story and plot well.
Many thanks!
When I'm asked "Why don't we go see the movie 300, can I use this expression 'been there done that' to express that I have already seen the movie and know the story and plot well.
Many thanks!
Many thanks!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Most people wouldn't use that expression that way. If you wanted to say that, I would add "I've seen it already" to the end for clarification.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Been there done that is more of a saying or a phrase that would be used express your experience of the past, and would sound unnatural when responding about watching a movie. The proper reply would be "I have already seen that movie"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
I hope I don't confuse things, but I would say "been there, done that" if I'd already seen the movie, but only with close friends or immediate family and in a light hearted way.
I wouldn't use it with acquaintances or a guy asking me on a date, haha.
:)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Somalo
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@winsighter it's unnatural due to social norm or to avoid being seen as rude, Lol I say to strangers sometimes to make a joke or be informal. It's a quirky saying to express already being done with that and not caring for it anymore. Usually people say that if they feel comfortable and express a little disgust toward the object.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra movie e video ?
- From the movie, Money Ball Could you teach me what the following means? Eric Byrnes, never wi...
- While watching some movie today, I came across this sentence, "Me and my friend are going to s...
Domande suggerite
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.