例文のより、尊敬語で文を作りたいですがどこうで変わります、ちょっとわかりません ①：『お客様に店に入って来たとき、店を出て行くときは、笑顔で挨拶をしなさい』と言われています。 ②：先輩が『大学で...

Risposta

(1) 来た→いらした行く→行かれる (2) いません→いらっしゃいませんというように変えます。(3)は自分でやってください
もっぱら家にいる。話し言葉なら、どう話せばいいでしょうか。

Risposta

ほとんどウチにいるよ。たいていはウチにいるよ。
最近公園でお年寄りと知り合って、時々ギターをお教えになります。そのおじいさんに「先生、おじいさん、おじいちゃん」どっちを呼んだらいいですか。挨拶する時と別れる時何を言ったらいいですか(私はいつも...

Risposta

「先生」と呼ぶのが一番無難な気がします。そう呼ばれていやな人はあまりいないでしょう。「おじいさん」「おじいちゃん」はその人に自分の年齢の高さを意識させる場合があるので嫌がる人もいます。彼とあなたの関係がとても良いのであれば、素直に「何と呼べばいいですか」と聞いてみるこのも良いのでは...
「話」と「話し」話しした話したこれら関係をよく分かりませんです。普段使いの方法と場合を僕に教えてくださいませんか。

Risposta

@huiyejiX 「話」は名詞、「話す」は動詞です。(「話をする」≒「話す」) 「話し」は「話す」の活用の一つです。「話した」は「話す」の過去形です。「お話しする」は「話す」の尊敬語・謙譲語です。「お話しする」の過去形は「お話しした」です。
　すみませんが、どなたか私の練習した作文を添削していただけないでしょうか？　　この頃私の家族がごちゃごちゃしていることもあり、祖母に会って話をしたいと思うことが増えました。祖母のことを思い出...

Risposta

最後の文の「いつもの笑った顔です。」→「いつもの笑った顔でした。」の方が自然だと思います！
お前が悩んどるのはよう分かる兄ちゃんも大事にしたいからじゃろお前はほんによう頑張っとるどる／とる・じゃろ／よう - Which dialect talks this way? F...

Risposta

It sounds like ‘Hiroshima’ dialect.
　すみませんが、どなたか私の練習した作文を添削していただけないでしょうか？　　そして私と祖母はお茶を入れて一緒にお菓子を食べて色々話していました。何を話したかは覚えていませんが、祖母は嬉しそ...

Risposta

全体的に良い出来で直すところは殆どありませんただ最後の一文だけは祖母に向けた文だと解釈しましたのでおばあちゃんに対してはもう少しフレンドリーな言葉遣いで「おばあちゃん大好きだよ」にすべきかとは思いますが其れ以外は問題ないですあと一つ指摘するとすれば最後のどうもありがとう...
Che cosa significa いきなり話しかけられると、何を言えばいいのかと思って焦っちゃいます。?

Risposta

突然跟我说的话，我没想起来说的事儿，所以很焦急啊。
私は祖父に昔の話をしてもらいました。为什么不选いただきました？祖母が作り方を教えてくれたんです。为什么くださいんです不对

Risposta

自分の家族や親族に基本的には尊敬表現（～ていただく、～てくださる　等々）は使わないからです。
同い年の人と話していて、敬語じゃなくてタメ口で話したいときに、何て言えばいいですか？同い年なのでタメ口で話しましょうと言うことは失礼ですか？あと、話し相手はよく知らないのです...

Risposta

自然なのは、同い年なのであなたもタメ口でいいよだと思います

domande simili

おばあちゃんは昔ながらに電気の代わりに蝋燭を使います。 sembra naturale?
おばあちゃんは3ヶ月間俺たちといる予定だ sembra naturale?
おばあちゃんは糖尿病ですので、ちょっと面倒を見ています。 sembra naturale?

Domande suggerite

Mostra di più

Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
「はたと」を使った短文を教えてください。
お手洗(てあら)いをお借(か)りしたいお手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？普通は...
図書館へ勉強に行きます図書館へ勉強しに行きますどちらも正しいですか

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
Does “garbato” and “carino” have the same meaning?

Domande Recenti

Mostra di più

“Se possibile “ o “se è possibile “?
È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
Posso lasciare questo sul tavolo così com’è? Sembra naturale?
Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
“ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra 行(い)きたい e 行(ゆ)きたい ?
Qual è la differenza tra erläutern e erötern e erklären e explizieren e darlegen ?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.