Mostrami delle frasi esempio con 「仕方がない」と「しょうがない」の違いは何ですか？.

Risposta

「仕方がない」には２つの意味があります。英文にすると、より違いが明確になるので例文を出してみます。１つ目。英語の It can't be helped. の意味です。 A.「車を運転してみたいです。」 B.法律で運転免許証を取得してからじゃないといけないはずです...
Come si dice in Giapponese? 「〜てたまらない」と「〜てならない」は何か違いますか？

Risposta

You ask "I can't stop..." or something?
〜ないわけがないは　絶対〜するという意味ですか？

Risposta

Yes. Also, It can be used for an adjective. おいしくないわけがない。＝絶対おいしい。
Come si dice in Giapponese? 〜てはいけません」と「〜ないでください」はどう違いますか

Risposta

「いけません」sounds authorities announce in public. Or teachers or moms say to their children. 「しないでください」sounds a colleague tell their colleagues
「ないわけにはいかない」と「なくてはいけない」の違いは何でしょうか。

Risposta

「しなくてはいけない」は義務で、「～しないわけにはいかない」は何かの理由があって自発的にしなければならない感じでしょうか。例）田中さんが行くなら私も行かないわけにはいかない。中国語の「不得不」に近いニュアンスかなと思います。
Come si dice in Giapponese? 「しようがない、やむを得ない、仕方がない」何が違いますか？

Risposta

@17camellia ほとんど同じ意味です。止むを得ない、は一番やりたくないけれど必要なのでやるという感じです。
「するつもりはない。」と「するつもりがない。」はどう違いますか？

Risposta

同じ意味です。助詞「が」の使い方です。「～が」は、「～」を強調したり特定したりするニュアンスがあります。
Come si dice in Giapponese? ありえないとむり。。違いは何ですか

Risposta

「ありえない」そんなことは絶対おこらない。「彼がテストで１００点とるなんてありえない。」「むり（無理）」～するのは不可能、できない A君「今日の夜、遊びに行ってもいい？」 B君「無理。」
『やれない』と『やっていけない』はどう違いますか

Risposta

空を飛ぶ→やれない物を盗む→やってはいけない
Come si dice in Giapponese? しょうがないと仕方ないは違いは何ですか？

Risposta

same.同じです。語源が違いますが、使う場面は同じです

domande simili

Che cosa significa しようがな?
Che cosa significa しようがない？?
Come si dice in Giapponese? 「しようがない、やむを得ない、仕方がない」何が違いますか？

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? let me do it for you
Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
Come si dice in Italiano? ‎「あなたの輝く目に感謝します」
Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Qual é o seu nome?
Come si dice in Italiano? tell me! / please tell me!
Come si dice in Italiano? What are you doing tonight?
Come si dice in Italiano? par la fenêtre
Come si dice in Italiano? they would have been able to walk there.

Previous question/ Next question

Come si dice in Inglese (Regno Unito)? majboori
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ‎なぜなら4月になたらきはじめたあと

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.