Question
Aggiornato il
29 nov 2018
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Economy without moral is crime, and moral without economy is talking in sleep.
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Economy without moral is crime, and moral without economy is talking in sleep.
If there are any grammar mistakes or expressions that sound more natural or common in speech, please don't hesitate to correct them!
I want to translate "道徳なき経済は罪悪であり、経済なき道徳は寝言である" into English.
I want to translate "道徳なき経済は罪悪であり、経済なき道徳は寝言である" into English.
Risposte
29 nov 2018
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Thank you so much, @erin_171205 ! I really appreciate your recording. 😉
This sentence is my translation from Japanese. Does it sound natural in terms of grammar and choice of words?
This sentence is my translation from Japanese. Does it sound natural in terms of grammar and choice of words?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
It does sound really natural and no problem for the recording! 😁
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- social-problem solving economy sembra naturale?
- The economy is not a form of psychology. Instead, the economy is established in a way in which th...
- The Japanese economy is finally picking up. In this year's "annual spring wage offensive", most m...
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.