Question
Aggiornato il
23 ott 2016
- Svedese
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Che cosa significa Das macht viel Spaß ?
Che cosa significa Das macht viel Spaß ?
My teacher translated it to "Det tycker jag är toppen" ("I think that's great"). Is that correct?
The sentence "Es macht viel Spaß" also comes up in the textbook we're using in class, and in the book, it is translated to "Det är jättekul" ("It is very fun").
I'm a bit confused, since these sentences look very similar in German.
The sentence "Es macht viel Spaß" also comes up in the textbook we're using in class, and in the book, it is translated to "Det är jättekul" ("It is very fun").
I'm a bit confused, since these sentences look very similar in German.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Es macht viel Spaß./Das macht viel Spaß. = It's very fun.
(Spaß = fun)
- Tedesco
- Svedese
Thanks!
Also, what is the difference between "ganz viel" and just "viel"?
Also, what is the difference between "ganz viel" and just "viel"?
- Tedesco
- Tedesco
yes, ganz viel means very much or really much. so it is not only "mycket"...@ fiskarna:how would you say this in swedish?
- Svedese
- Tedesco
If you translate it literally it says "It/this activity makes/produces/induces fun".
If we were to measure the amount of fun we get out of something in Spaß it would look something like this:
- Sprachen lernen: 50 Spaß (sehr viel Spaß)
- Hausaufgaben machen: 0 Spaß (keinen Spaß)
It's entirely subjective, of course :>
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra es war Spaß e es hat Spaß gemacht ?
Risposta"es war Spaß" is attributive, you equate something with "fun", which does not make sense. The only thing that "actually is fun is fun" (liter...
-
Che cosa significa klingt cool und nach einer Menge Spaß ?
Rispostasounds cool and sounds like fun
-
Che cosa significa Toll, viel Spaß?
RispostaNice, have fun
-
Che cosa significa Das war Spaß?
RispostaIt just means, that someone made a joke. Like maybe having answered ironically. Or something was meant differently.
Domande suggerite
- Che cosa significa Samma gehts noch??
- Che cosa significa Stardenburdenhardenbart?
- Che cosa significa Sunken Kerbstone, I saw it while practicing for driving lisence in Germany! ?
- Che cosa significa Restwoche Und wann kann man das sagen? Kann ich jemanden eine schöne Restwoch...
- Che cosa significa Geht's noch??
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
Domande Recenti
- Che cosa significa Ma dove?
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa Mai dire ormai ?
- Che cosa significa Sbasucchiare?
- Che cosa significa Sacco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
