Question
Aggiornato il
29 nov 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Venezuela)
-
Spagnolo (Cile)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra ¡Trabajemos! e ¡A trabajar! ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ¡Trabajemos! e ¡A trabajar! ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
En el contexto de (por ejemplo) un jefe, animando a sus empleados. Diríamos 'Let's get to work!', por lo general, con una implicación positiva.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Gallego
- Spagnolo (Spagna)
En el contexto que tú adjuntas, lo ideal sería decir ¡A trabajar!
Sin embargo, ¡Trabajemos! Sería para decirnos a nosotros mismos que trabajemos y no se dice tanto :)
- Inglese (Stati Uniti)
Gracias JoseMaria; dices que 'trabajemos' implica que el orador va a participar en el trabajo, y 'a trabajar' implica que solo va a ver a los otros trabajando? (por ejemplo)
- Spagnolo (Spagna)
En el primer caso, trabajemos es la oración imperativa para el verbo 'trabajar' en la primera persona del plural, es decir, se expresa una especie de orden o sugerencia.
En el segundo caso se tiene una expresión más idiomática pero que significa exactamente lo mismo que la primera.
Quizás si se tenga un nivel mayor de formalidad en la primera como los otros comentarios de los compañeros sugieren.
- Gallego
- Spagnolo (Spagna)
- Inglese (Stati Uniti)
@JoseMaria_ @danybs gracias. Puedo preguntarse otro de esta estructura? Creo que podemos usar 'A más infinitivo' para comenzar una frase en vez de 'cuando más futuro'. Por ejemplo, 'Cuando llegue, vaya a llamarla' = 'A llegar, voy a llamarla'. Este ejemplo tiene sentido? Saludos desde Canadá.
- Gallego
- Spagnolo (Spagna)
Sería: Al llegar, voy a llamarla, y sería correcto :)
- Spagnolo (Spagna)
Con 'A + infinitivo' expresas que vas a comenzar a hacer algo en ese mismo instante:
A trabajar
A comer
A estudiar
Con 'Cuando + futuro' expresas que vas a realizar una acción en un determinado momento posterior a cuando hablas:
Cuando tenga 18 años, trabajaré.
Cuando llegué a mi casa, descansaré.
Cuando aprenda, haré el examen.
- Gallego
- Spagnolo (Spagna)
Efectivamente pero A llegar voy a llamarla, no se dice, es incorrecto
- Spagnolo (Spagna)
tabajemos es en plural por ejemplo ven Pablo que trabajaremos en la maketa y trabajar es en singular por ejemplo voy a trabajar en mi maketa
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
@GregT
The imperative for "nosotros" (we) can be formed in two ways.
1) The most formal way:
-> Bailemos
-> Comamos
-> Vivamos
2) The most informal way:
-> Vamos a bailar
-> Vamos a comer
-> Vamos a vivir
If you take out the first part of this last way (vamos), you make it more general. I mean, it can be used for "nosotros" or for any other pronoun. Actually, it's more common for "vosotros" or "tú".
- Niños, ¡a comer!
- Ana, ¡a hacer los deberes!
Ah, and in this way, it sounds even more imperative, if that makes sense.
I hope you understand.
0
likes
1
disagree
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ¡vamos!?
RispostaCome on
-
Qual è la differenza tra ¡Duerme! e ¡Duérmete! ?
Rispostaes más o menos lo mismo. duerme es más suave duermete es más para dar una orden
-
Qual è la differenza tra ¡vamos! e ¡vamonos! ?
RispostaNo existe diferencia!!!! 😀😀😀 Vamos a la playa = Vámonos a la Playa Vamos a comer= vámonos a comer Es lo mismo, pero se utiliza más vamos ☺️
-
Qual è la differenza tra trabajando e trabajador ?
RispostaTrabajando = Working (gerund) Trabajador = Worker (noun or adjective)
-
Che cosa significa ¡Al lío! ?
Risposta@danieldale11 Empecemos (a hacer algo)!
-
Qual è la differenza tra trabajar e trabajas e trabaja ?
RispostaTrabajar es el infinitivo. Trabajas lo usamos con el pronombre tú y trabaja con el pronombre él o ella. Ej Es la hora de trabajar.Tú trabajas...
-
Che cosa significa ¡Vaya lío! ?
RispostaOk then... I’ll make up some context Your friend is helping you with your homework but you still don’t get a thing: - vaya lío!! No entiendo...
-
Qual è la differenza tra ¡Vete! e ¡Que te vayas! ?
RispostaSignifican lo mismo, básicamente "vete, no te quiero ver". Se puede utilizar cuando estás triste y no quieres ver a nadie.
-
Qual è la differenza tra ¡Vamos! e ¡Vámonos! ?
RispostaHello! This is a very hard question to answer. It took me a long time thinking about it but i think i finally have the difference. "Vamos" is...
-
Qual è la differenza tra trabaja e trabajando ?
Risposta•Trabaja: Third person singular, present simple (he/she/it). Verb—> Trabajar. He/She/It works. -Ella trabaja por las noches. •Trabajando: G...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra el yerno e el nuero ?
- Qual è la differenza tra estás e éstas e estas ?
- Qual è la differenza tra segundaria e secundaria ?
- Qual è la differenza tra same as you e same with you e same to you ?
- Qual è la differenza tra Buenos dias e Buenas dias ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra che e cosa ?
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
