Question
Aggiornato il
7 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra いい加減 e 良いい加減 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra いい加減 e 良いい加減 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「いい加減」と「よい加減」ですね。
もともとは同じ言葉で、どちらも「適度に」「適量で」という意味です。
ただ、「いい加減」は本人にとっていい加減、つまり、他の人から見て中途半端という意味で使われることが多いです。
「よい加減」は、この意味では使われません。
例
お湯の温度がよい加減だ（「いい加減だ」も可）
宿題をいい加減にやった（本人が「これでいいや」という程度にやった）
彼はいい加減な奴だ（彼は、何かをやらせると、これでよいと思ったところでやめてしまう）
Utente esperto
- Giapponese
あと、
「いい加減にしなさい」
（＝適度に、やり過ぎないようにしなさい＝もうやめなさい）
の場合も、「よい加減」は使われません。
Utente esperto
- Tedesco
彼はいい加減な奴だ
so is いい加減な used ironically here? 皮肉の使いですか。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra いい加減にする e 大概にする ?
Rispostaいい加減 は、ちょうど良い感じ。 大概にする は、おおまかな、だいたいな感じです。
-
Che cosa significa いい加減
?
Rispostaいい加減は、テキトウとも言いますが、意味は言ったことを守らない人や、行動に責任がないことです。
-
Qual è la differenza tra いい加減にしなさい e 大概にしなさい ?
Risposta@Continuous どちらも意味はほとんど同じです。 「いい加減にしなさい」だと、注意してる（たしなめてる、怒ってる）度合いが強いけれど、 「大概にしなさい」だと、多少、婉曲（mild）な印象でしょうか… ただ、今だと、これを使うのは年配者が多いように思います。 とい...
-
Che cosa significa いい加減?
RispostaIt means "sloppy".
-
Qual è la differenza tra いい加減な e だたらめな ?
Risposta「だたらめ」ではなく「でたらめ」ですね。 「いい加減な」は正しいやり方に少しは沿っているけれど雑で中途半端、「でたらめな」はまったく間違ったやり方をしている様子を表します。
-
Mostrami delle frasi esempio con いい加減.
Risposta「いい加減にしてよ」 「いい加減にしなさい」
-
Qual è la differenza tra いい加減 e そそっかしい ?
Risposta『いい加減』は 文章によって意味が違ってきます。 多くの場合は、 ①「無責任」「おおざっぱ」 という意味で使われています ②「程よい」という意味もあります。…が、日常会話でこの意味として使われることは、ほとんどない印象があります。 また、 ③相当な程度になっているので、もう...
-
Qual è la differenza tra 良い加減 e 善い加減 e 好い加減 ?
Risposta＝just right (temperature, seasoning, time, size, etc.) 良い＝good 善い＝good because it's right 好い＝good because I like it. There are different nu...
-
Qual è la differenza tra いい加減にして e 勘弁して ?
Rispostathey can be used in similar situation, but originally, いい加減にして means like Enough is enough. 勘弁して Give me/us a break!. Spare me so 勘弁して may...
-
Qual è la differenza tra いい加減 e 良い加減 ?
Rispostaいい加減は人や仕事ぶりが適当だったりちゃんとしてない様子。 良い加減はちょうど良いとゆう事ですが、お風呂のお湯くらいにしか使わないかもしれません。 いいかげん means sloppy, irresponsible or nonsense. 良い加減 means just th...
domande simili
- 「いい加減しなさい」と「いい加減なやつだ」、「いい加減」の意味は正反対みたい。誰か説明していただけませんか？ ありがとうございます。
- いい加減に髪を束ねる。 sembra naturale?
- 「いい加減」という言葉は様々な場合で使えるようですが、使い分けで少し困っています。主な使い方を説明してもらえると大変助かります。そして、どんな場合で適当かも説明してください。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sfinito e sciupato e stremato ?
- Qual è la differenza tra come va e tu come stai ?
- Qual è la differenza tra eta e anno ?
- Qual è la differenza tra certificato e certificazione ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
