Question
Aggiornato il
4 dic 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con つれない .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con つれない .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
明日遊びに行かない?え、忙しいの?つれないねー。
(「つれない」は年配の人がよく使う言葉だと思います)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
「つれない」の意味は、「冷淡だ」「素っ気ない」「よそよそしい」などですが、どれも否定的なニュアンスが強調されます。「つれない」は、ちょっと冗談ぽいニュアンスがある便利な言葉ですが、同じようなニュアンスの言葉は他にないように思います。
なので若い人は、
「明日遊びに行かない?え、忙しいの?」の後に何か言うとすれば、
「残念だねー」「じゃあまた今度ね」などになるかと思います。
特に親しい仲なら、冗談ぽく「付き合い悪いねー」と言うこともできますけど、言い方によっては喧嘩になります😅
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con ねぎらう.
- Mostrami delle frasi esempio con 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」.
- Mostrami delle frasi esempio con 講義.
- Mostrami delle frasi esempio con 引っ張る.
- Mostrami delle frasi esempio con 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.