Question
Aggiornato il
6 dic 2018
- Coreano
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 사람들은 뒤에서나 앞에서 나를 칭찬한다
Come si dice in Giapponese? 사람들은 뒤에서나 앞에서 나를 칭찬한다
일본에서 사람들이 뒤에서 하는 이야기를 이런 식으로 표현하나요?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
7 dic 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
@kgg1234
알았습니다.
みんな陰でも人前でも、私を褒める。
민나 가개대모 히토마애대모, 와타시워 호메루.
조금 의약했어요.
일본어에서는 본인이 없는 곳을 “陰(가게)”라고 하고 본인 앞을 “人前(히토마애)”라고 해요.
거꾸로 뒤에서 하는 욕설을 일본어로는 “陰口(가개구치)”라고 해요.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Coreano
- Giapponese
@kgg1234
알았습니다.
みんな陰でも人前でも、私を褒める。
민나 가개대모 히토마애대모, 와타시워 호메루.
조금 의약했어요.
일본어에서는 본인이 없는 곳을 “陰(가게)”라고 하고 본인 앞을 “人前(히토마애)”라고 해요.
거꾸로 뒤에서 하는 욕설을 일본어로는 “陰口(가개구치)”라고 해요.
Utente esperto
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? 客人让我给他们照相
Rispostaお客様は私に彼らの写真を撮ってくれるように頼みました。
-
Che cosa significa しっかり前を向かせてくれた?
Risposta元気付けるとほぼ同じ意味です Significa "consolarmi e farmi vedere avanti".
-
Come si dice in Giapponese? I managed to squeeze my way to the front (of the crowd)
Risposta私は群衆をかき分けるようにして、何とかその前に出た
-
Qual è la differenza tra 後ろから誰かが近づいてくる気がする e 後ろから誰かが近づいてくる気配を感じる ?
Risposta気がする:精神の働き 気がする：五感の働き（一応ね）
-
Come si dice in Giapponese? 列に並んでいて、店員さんに「私の番の前何人いるか」聞いた
Risposta私の前に何人並んでますか？という言い方かなと思います。 何人待ちですか？も簡単な言い方です。
-
Che cosa significa 彼はしきりに背後を気にしており~?
Rispostaしきりにはずっと 背後は自分の後ろ in total He was concerned about himself from behind all the time???
-
Come si dice in Giapponese? I saw the person you were talking to me about
Risposta「私、あなたが前に話していた人を見かけたよ」 もしくは、 「あなたが話していた人、私、見かけたよ」
-
Qual è la differenza tra 誰かに追いかけられている e 誰かが私の後ろについています ?
Rispostaこんにちは。 誰かに追いかけられているは、 怪しい人や怖い人が追いかけている。つまり、someone dubious looking is chasing me.の意味です。 誰かが私の後ろについていますは、someone is supporting me in the bac...
-
Come si dice in Giapponese? 第一次有人对我这么说
Risposta私に初めてこんな事を言ってくれた。
-
Che cosa significa 我がことのように狼狽する人?
Rispostaまるで自分のことであるかのように慌てふためく人
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 元宵节快乐
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? πάω στον αδερφο μου πάω στο εστιατόριο έφτασα στον αδερφό μου (εννοώ τ...
- Come si dice in Italiano? kocham jazdę na nartach
- Come si dice in Italiano? Estoy perdida
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
