Question
Aggiornato il
Okonomiyakisan
8 dic 2018

  • Spagnolo (Spagna)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra と思います e だろうと思います ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
imatakabalman
8 dic 2018

  • Giapponese

どちらも自分(じぶん)の意見(いけん)や考えを述べています。その点では、ほとんど同じ意味(いみ)です。しかし、わずかですが、ニュアンスが違いますので、私はそれを使いわけることがあります。
私の場合は、
と思います。……何らかの根拠(こんきょ)があって、そのように思う場合に使います。例えば教科書(きょうかしょ)や本(ほん)に書いてあった。など確かな情報元(じょうほうげん)がある場合です。
だろうと思います。……根拠があやふやである時。確かにそうだと言い切れない場合に使います。例えば人から聞いたとか自分の記憶(きおく)があいまいで、確かにそうだと言い切れない場合に使います。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra と思います e だろうと思います ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...