Question
Aggiornato il
lyellea
9 dic 2018

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Norvegese (Bokmal)
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Giapponese
  • Coreano
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 盗む e 奪う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
hanaaano
9 dic 2018

  • Giapponese

盗む こっそり物をとる
奪う 人が見ているかどうかは、かんけいなく、無理やり物をとる

tkhato20
9 dic 2018

  • Giapponese

盗む: 主に"steal"の意味です。"こっそりと( secretly, stealthily)"の場合に使われることが多いです。また、"騙して(deceive O, trick O, swindle O)"金品を奪う場合にも使われます。

奪う: 主に"rob of", "snatch"の意味です。"力ずくで (forcibly, by force)"のニュアンスを覩含みます。
"deprive"の意味もあります。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 盗む e 奪う ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...