- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Norvegese (Bokmal)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Coreano
-
Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra 盗む e 奪う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
- Giapponese
盗む: 主に"steal"の意味です。"こっそりと( secretly, stealthily)"の場合に使われることが多いです。また、"騙して(deceive O, trick O, swindle O)"金品を奪う場合にも使われます。
奪う: 主に"rob of", "snatch"の意味です。"力ずくで (forcibly, by force)"のニュアンスを覩含みます。
"deprive"の意味もあります。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 奪う e 盗む ?
Risposta「無理やり」奪う 「ひっそり」盗む
-
Qual è la differenza tra 盗む e 奪う ?
Risposta盗む I think that "盗む" is done when nobody knows. わたしは財布を盗まれた。 I had my wallet stolen. I imagine the offender steal while you didn't notice...
-
Qual è la differenza tra 盗む e 盗る ?
RispostaIt means the same thing. Both phonetic(盗る) and kun-yomi(盗む) are used. 盗む is more like a noun, but it depends. （≒ to steal） 盗る is closer to a...
-
Qual è la differenza tra 盗む e 奪う ?
Risposta盗む ：rubare、 Mi hanno rubato la borsa. like a pickpocket 奪う：rapinare by power
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra Siamo andati e Andammo ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
