Question
Aggiornato il
nackley
24 mag 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 相似 e 类似 e 似的 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
yoga_jia
24 mag 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

相似多用于“感性”感知 外表相似 神情相似等等，类似多用于“理想”感知，类似问题 类似报道 类似情况

0 likes
fsy
24 mag 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

笼统来说：
相似：多指像双胞胎一样，容易让人认错的事物。
类似：多指有共性的事物。经常用在解释陌生事物的时候，打比方用：“梦工厂，是类似于迪士尼这样的动画公司。”
似的：它可以替换成“好像…一样”来理解。它必须放在句子的最后，而且不能单独使用。
另外，想到一点题外话……
这几个词都在表达人的联想时使用，从一个想到另一个。它们的共同点是“似”，“似”这个字的意思是“像”。理解这种词，中国人习惯拆分原来词语，重新组词后来理解。所以，“相似”：互相像。“类似”：像同类。“似的”：像…的。
希望对你有帮助～

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 相似 e 类似 e 似的 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...