Question
Aggiornato il
11 dic 2018
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
''心思''這個詞在甚麼場合該使用呢?
''心思''這個詞在甚麼場合該使用呢?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
心思
1.花時間與精力，有“專注投入某事”的意思。（表現心情、情緒）
例：快考試了，沒有多餘的心思玩樂。
2.思想主見，“心裡想法”的意思。
例：他都不說話，不知到他的心思在想些什麼。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
她的這點心思，你還猜不到嗎？
這個人個性很直，沒什麼心思。
別看他是個大老粗，心思堪比女人還細膩。
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
請給我解釋一下“朦朧”這個單詞可以怎麼用。
Risposta@studens 她有種朦朧美
-
「覺得」與 「想」的不同在哪？
Risposta「覺得」的東西比較抽象，可以對應英文的feel或think。「想」的東西比較具象，可對應think或want。 以I don’t think he will come.為例，翻成：「我覺得他不會來。」 與「我想他不會來。 」「我想他不會來」的肯定程度比較大。
-
「遠見卓識」這個成語怎麼用？
Risposta一位有遠見卓識的教師
-
“心底”怎麼用？是日常詞嗎？是正式詞嗎？
如果“心底”不是 日常詞，怎麼改變，哪詞替代“心底”？
十分感謝。
Risposta心底是"內心深處" 的意思。 如： 1. 我打從"心底" 明白，我們不可能在一起了。 2. 我會把屬於我們的美好回憶，永遠埋藏在"心底" 。 3. 你對我的好，我打從"心底" 感謝你。 4. 我打從"心底" 給你一個建議，希望你能好好考慮。
-
“掏心掏肺” 怎麼用？什麼意思？是日常詞嗎？正式詞嗎？
Risposta例：我這樣掏心掏肺的對妳好，這就是妳回報我的方式嗎，妳實在是太令我失望了 例：你不用對這麼好，他不過就是個渣男而已，不值得妳對他掏心掏肺的 It means you treat someone well and you could even give him/her your he...
-
“說情”怎麼用？例如
RispostaMeaning:Plead for someone 他替他的員工說情 你不用再幫他說情了（誰替誰說情->較常用） 希望有幫到你😆
-
“淡然”怎麼用？是日常詞嗎？是正式詞嗎？
Risposta文言文 古時候用的語言
-
“異樣”怎麼用？例如
Risposta我們常常用: 1.異樣的眼光 e.g 我不在乎別人異樣的眼光= I don't care about if someone gives me a weird look. 2.感覺/察覺到有異樣 e.g 當你的身體感覺到有異樣的時候, 要去看醫生= If your body ...
Domande suggerite
- “掉拍”是什麼意思?
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 啊、喔、欸、勒、耶、哦、噢、嘿、餒 這一些語氣詞有什麼差別呢？
Newest Questions (HOT)
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
Domande Recenti
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
- How to say “My name is Lefty and I love messing with people” in Italian
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
