Question
Aggiornato il
26 ott 2016
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
The large blue whale came very close to the boat; sailors could even see the patterns on its skin precisely. sembra naturale?
The large blue whale came very close to the boat; sailors could even see the patterns on its skin precisely. sembra naturale?
Risposte
26 ott 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
"The blue whale came very close to the boat; sailors could see every detail of the patterns on its skin." You'd want to leave out "large" because it's redundant. Since you are speaking of an already massive animal, you'd need a more dramatic word if you were to add a direct note on its size.
"The blue whale swam so close to the boat the sailors could see every detail of the immense animal's skin."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
"The blue whale came very close to the boat; sailors could see every detail of the patterns on its skin." You'd want to leave out "large" because it's redundant. Since you are speaking of an already massive animal, you'd need a more dramatic word if you were to add a direct note on its size.
"The blue whale swam so close to the boat the sailors could see every detail of the immense animal's skin."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@selftaughtfailure: Thank you^-^
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- The whales are usually two or three whales in a group. sembra naturale?
- Can you see a whale here? Have you seen? sembra naturale?
- Che cosa significa this whale is awesome, you are not?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.