Question
Aggiornato il
8 nov 2014
- Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
「素が出る」とはどういう意味ですか？「本音が表面に出る」ということでしょうか？
よろしくお願いします。
「素が出る」とはどういう意味ですか？「本音が表面に出る」ということでしょうか？
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
本音が表に出る、という考え方で間違いはありませんが「思わず本当の自分が出てしまった状態」という感覚が近いかもしれません。
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
“ガチ”って“真面目”“真剣”ぐらいの意味で理解してるんですが、どこから来た単語ですか。その由来が知りたいです。
Risposta“ガチ”とはガチンコの略で「真剣勝負」を意味したが、『ガチに』『ガチで』といった形で単に「真剣に」「真面目に（マジで）」といった意味でも使われるようになる。 「ガチンコ」という言葉が世代を超えて多くの人に浸透したキッカケは1999年からTBS系で放送された番組『ガチンコ！...
-
「そのように振る舞っている面が強い。」この場合は「面」がどういう意味ですか？
Risposta側面 aspect
-
こっちの「マウンドへ出てほしいんだよ」ってどういう意味ですか？
Risposta「選手も海に出るぞ！という気持ちになるはずです」という言葉がありますが、この「選手」って、野球選手のことですか？ 野球選手なら、海ではなく、マウンド = 野球の試合に出てほしい、ということでしょう。
-
「分からないなりに、何か気になる点はあるのか？」の「なりに」はどういう意味でしょうか？
言い換えると何が言えるんでしょうか。
Risposta十分ではないが、出来る範囲で と言う意味です。 自分と目下の人に使う言葉です。 「分からないなりに、何か気になる点はあるのか？」 ↑ 答えはわからなくても、気づいたことがあれば言え、という意味ですね。
-
「なんとか表面を取り繕う」での「取り繕う」はどういう意味ですか？
Risposta何か汚いもの、知られると困ることなど、都合の悪いことを、覆い隠すこと。 鼻歌などを歌って、悲しさを取り繕った。 趣味の良い服を着せて、その女の品の悪さを取り繕った。
-
「われながら次々と出てくるもんだね」というのは何の意味ですか。
Rispostaなにか役に立つ考えが次々に思い浮かんでいるようですが、そんな自分がやや意外なときに、われながら、と言ったりします。
-
「ウォームアップにはなったかな」ってどういう意味ですか？
Risposta体のあたためることはできたようだ、という意味です！ 激しい運動をする前に、少し軽い運動をしますよね？ そのことです！
-
以下の原文から
「空気がすべすべしている」とはどういう意味でしょうか。
よろしくお願いします🙏🏻
Rispostaものの表面が滑らかで心地よいことを「すべすべ」と言います。 例:「彼女の肌はすべすべしている。」「このシャツはすべすべしていて気持ちがよい。」 ここでは、カフェに入ってカフェの涼しい空気に触れたときの気持ちよさを「すべすべ」と表現しています。
-
「道を降りる」という表現が聞いたことありませんが、どういう意味ですか。
よろしくお願いします。
Rispostaくだる と言う意味です。 イメージでは坂を降りる 高いところから、低いところへ行くイメージです。 高速道路を降りる とか 坂道を降りる とか 日本人は使います。
domande simili
- '素の部分'はどんな意味ですか。本音が見せるってかな。 例は「私たちは素の部分を出していることが多い」。
- Come si dice in Giapponese? 素未谋面
- Come si dice in Giapponese? 素髪
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
- Salve a tutti, ho scritto una composizione. Potreste rispondere a domande, leggere e correggere i...
- can you recommend italian a2/b1 level reading books? (i would be happy if it has a pdf version)
Domande Recenti
- Un, uno, un', una?
- Would you say "Tu studi?" or "fai study?" or something else when asking if someone studies?
- Ciao!! Ho deciso di fare la traduzione filmica come argomento della mia tesina ma sono confusa qu...
- Quando usa a+ mese e in+mese?
- Is it correct: Giovedì io ho un esame difficile sulla storia di Polonia nel periodo interbello. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
