Question
Aggiornato il
27 dic 2018
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra そろそろ e だんだん e どんどん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra そろそろ e だんだん e どんどん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
“そろそろ”
時間が、あと少しのところまで近付いていることを表します。また、ゆっくりと静かに動く様子をonomatopoeiaとして表すこともあります。
ex:
そろそろ、家に帰る時間だ。
そろそろと歩く。
“だんだん”も“どんどん”も、何かが増えたり減ったりするなど、物事がescalateする様子を表します。しかし、“どんどん”の方がpaceが大きいです。
ex:
😢💸だんだんお金がなくなっていく。
<
😭💸どんどんお金がなくなっていく。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
- Giapponese
さっき薬を飲んだから、そろそろ薬が効いてくる頃だと思う。
だんだん薬が効いてきたみたい、もう大丈夫です。
どんどん薬が効いてきて、すぐに痛みが消えてしまった。
https://hinative.com/ja/questions/1285046
https://hinative.com/ja/questions/576141
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
そろそろ=almost time for~
だんだん=gradually
どんどん=one after another
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- そろそろ会場に着いてもいいころじゃない? この「ころじゃない」はどんな意味?教えてください。
- そろそろ見てじゃないよ。 sembra naturale?
- そろそろ時間がある,眠たいです!おやすみなさい!😔 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.